Você ainda está こんなにもさわがしい Nessa rua movimentada まちなみにたたずむきみは Uma garotinha muito pequena e muito sensível ao frio とってもちいさくとってもさむがりで E um bebê chorando なきむしなおんなのこさ
Enquanto você canta uma música de amor na esquina まちかどのlove songくちずさんで E sorri um pouquinho pra mim ちょっぴりぼくにほほえみながら O seu corpo frio aninha-se ao meu こごえたからだそっとすりよせて E você implora para que eu te beije きみはくちづけせがむんだ[1]
Ah, minha garotinha, vou te manter aquecida Oh my little girl あたためてあげよう Ah, minha garotinha, eu te amo tanto Oh my little girl こんなにもあいしてる Ah, minha garotinha, Andarei com você Oh my little girl ふたりたそがれに Lado a lado no crepúsculo かたよせあるきながら Eu nunca, nunca te deixarei いつまでもいつまでもはなれられないでいるよ
Eu afago o seu cabelo きみのかみをなでながら E olho confuso pra você ぼんやりときみをみてるよ Em meus braços あまえたこえでむじゃきにわらう Você ri inocentemente, com uma voz provocante ぼくのむねにつつまれたきみを
Ah, minha garotinha, eu te amo tanto Oh my little girl すなおなきみだけを Ah, minha garotinha, só você, minha maravilhosa você Oh my little girl こんなにもあいしてる Ah, minha garotinha, o vento frio Oh my little girl つめたいかぜが Sopra entre a gente ふたりのからだすりぬけ Terei certeza de que você nunca, nunca me deixará いつまでもいつまでもはなれられなくさせるよ
Ah, minha garotinha, vou te manter aquecida Oh my little girl あたためてあげよう Ah, minha garotinha, eu te amo tanto Oh my little girl こんなにもあいしてる Ah, minha garotinha, Andarei com você Oh my little girl ふたりたそがれに Lado a lado no crepúsculo かたよせあるきながら Eu juro que nunca, nunca te deixarei いつまでもいつまでもはなれないとちかうんだ