Quando eu abro a porta e piso sobre o chão When I open up the door and I step into a floor vejo-me correndo caminho abaixo See me running down the way para um outro lugar que irei ficar... To another place I'll stay Neste quarto há uma porta In this room there is a door para um outro andar sem fim From another endless floor Então eu ando nele até que acabe, So I walk it till the end estou voltando para onde comecei! Am coming back where I began
Então eu caio dentro de um sonho Then I fall into a dream dentro de um sonho, dentro de um sonho... Within a dream within a dream do assassinato do "silêncio dos cordeiros" Of the murder from The Silence of the Lambs
Silenciosamente e profundamente Silently deeply creep in my heart and soul rasteje em meu coração e alma! Silently deeply creep all my love has gone Silenciosamente e profundamente rasteje... todo meu amor se foi!
Em minha visão cupulada privada In my private picture dome depois de 1000 dias sozinho After 1000 days alone Estou encontrando "Depardieu" I am meeting depardieu e ele pediu pra ficarmos aqui And he asked we here to stay Uma sequela ambígua em vários sentidos An ambiguous sequel in many ways relativo a minha própria situação Concerning my own situation A tradução "de son mom" The translation De Son Mom Implica que todos os Deus se foram! Implies that all the gods are gone
E estou dentro de cenas And I'm falling into the scenes dentro da minha coleção de filme Inside my movie gathering Vivendo eternamente em um "caixão de ironia" Living timeless in a casket irony here
Silenciosamente 1, 2 , 3 vendo as horas fluir Silenntly 1, 2, 3 see the hours flow Silenciosamente 39, 40 noites atrás! Silently 39, 40 nights ago Silenciosamente dias e semanas lentamente Silently days and weeks slowly counting by contadas por nem um segundo e não os anos! Nor a second not the years Reinando-nos o tempo moderado! Reign our measured time
Silenciosamente e profundamente Silently deeply creep in my heart and soul rasteje em meu coração e alma! Silently deeply creep under skin and bones Silenciosamente e prufundamente Say why minutes take one life rasteje embaixo de minha pele e ossos! But years run out of hands Diga por que minutos duram uma vida!? Here I play capture time try to understand Mas anos fogem de nossas mãos! Silently deeply creep in my heart and soul Aqui reproduzo "captura do tempo" tentando entender Silently deeply creep all my love has gone Silenciosamente e profundamente rasteje em meu coração e alma! Silenciosamente e profundamente rasteje... todo meu amor se foi!