Ei, senhor, tá tudo bem com você? Hey, sir, are you alright? Parece que você acabou de bater as botas tragicamente, não é? Seems you bit the dust real rough, that right? Esta mancha no tecido de veludo mostra That velvet fabric stain shows Que você bebeu o vinho You had the wine Agh, que dor de cabeça Agh, what a pain
Ei, calma! Cuidado com a boca! Oi, cool it! Watch your mouth! Você não deve gritar aqui nos portões do paraíso Here in heaven's gates you shouldn't shout! Então, se seu coração está pronto, senhor So, if your heart is ready, sir Eu posso te mostrar onde seus anjos espreitam I can show you where your angels lurk
Bem, nós temos de celebrar Well, we gotta celebrate Venha e pegue seu prato de prata! Come on and grab your silver plate! A maravilhosa astúcia destes The marvelous artfulness of these Ingredientes colhidos Harvested ingredients
Talvez eles só apodreçam seus dentes It might just rot your teeth away Apenas desvie o olhar, você vai ficar bem Just look away, you'll be okay E completamente livre de consequências And fully free of consequence Um índice sem fundo para alimentar sua consciência A bottomless index to feed your consciousness
Bom apetite, vamos lá Bon appétit, come on Isto é melhor do que as estrelas It's greater than the stars Há milhares de pratos todos colocados em uma fila There's thousands of treats all laid across in a line Prontos para jantar Ready to dine
E todos os terrores do mundo estão And all the terrors of the world are Queimando vivos, mas ei Burning alive, but hey Você está aqui pelo vinho You're here for the wine
Meu coração está em chamas, amorzinho My heart's on fire love Todos os pedacinhos de chocolate estão Every little piece of chocolate's Se afogando em rum Drownin' in rum Não é divertido? Ain't it fun?
Eu tenho um prato especial We've got a special treat E para pessoas como você And for people like you Nós o deixaremos perfeitamente doce We'll make it taste perfectly sweet
Agora, isso não é bacana? Uma mesa inteira, um banquete Now, ain't this neat? A whole table, a feast Garantido para alimentar o ego Guaranteed to feed his ego treats Anjos, divinos, vocês não vão cantar uma melodia? Angels, divine, won't you sing a tune? Para o homem alimentado com uma colher de prata For the man fed with a silver spoon
Isso não é bacana? Uma mesa inteira, uma banquete Ain't this neat? A whole table, a feast Garantido para alimentar o ego Guaranteed to feed that ego's meat Você não ouviu? Porque, isso é um absurdo Haven't you heard? Why, it's quite absurd Eles disseram que Deus morreu trigésimo terceiro dia They said God died on the thirty-third
Bem, nós temos de celebrar Well, we gotta celebrate Venha e pegue seu prato de prata Come on and grab your silver plate! A maravilhosa astúcia destes The marvelous artfulness of these Ingredientes colhidos Harvested ingredients
Talvez eles só apodreçam seus dentes It might just rot your teeth away Apenas desvie o olhar, você vai ficar bem Just look away, you'll be okay E completamente livre de consequências And fully free of consequence Um índice sem fundo para alimentar sua consciência A bottomless index to feed your consciousness
Bom apetite, vamos lá Bon appétit, come on Isto não era o que você queria? This isn't what you wanted? Milhares de anjos com suas entranhas na parede Thousands of angels with their guts on the wall Você ouve os chamados You hear the calls
E todos os horrores dos assombrados And all the horrors of the haunted Queimando vivos, mas ei Burning alive, but hey Você está aqui pelo vinho You're here for the wine
Meu coração está em chamas, amorzinho My heart's on fire love E sua linda carinha está And your pretty little face is Se afogando em rum Drownin' in rum Não fique taciturno! Don't be glum!
Eu tenho um prato especial I've got a special treat E com riquezas assim And with riches like that Você o deixará perfeitamente doce You'll make it taste perfectly sweet
Você o deixará perfeitamente doce You'll make it taste perfectly sweet Você o deixará perfeitamente doce You'll make it taste perfectly sweet Você o deixará perfeitamente doce You'll make it taste perfectly sweet Você o deixará perfeitamente doce You'll make it taste perfectly sweet