Você perdeu quem eu sou Te has perdido quien soy O que eu estava disposta a dar a você Lo que estaba dispuesta a entregarte Você perdeu quem é Te has perdido quien es A mulher que tem diante de você La mujer que ahora tienes delante Como minha voz soa Como suena mi voz Uma tarde de abril e acordei Una tarde de abril y levante Onde você fez amor comigo Donde me hiciste el amor Toda vez que meu sangue era seu Cada vez que era tuya mi sangre Como eu respiro? Como eu acordo? Quando há tempestades? Como respiro? ¿Cómo amanezco? Cuando hay tormentas Você está tecendo nós no coração para depois me pedir perdão Vas tejiendo nudos en el corazón para luego pedirme perdón
Agora que entraram na minha vida com mais força do que relutância Ahora que llegaron a mi vida con más fuerzas que desgana Abrindo o meu caminho onde havia apenas espinhos Abriéndome camino donde solo había zarzas Deixando mais mel nos meus olhos do que nas minhas entranhas Dejándome en los ojos más miel que en las entrañas Fazendo carnavais no canto de uma casa Haciendo carnavales en la esquina de una casa Deixando o silêncio escapar mais uma vez Dejando que el silencio una vez más se me fuera Enchendo minha boca com paixões imperfeitas Llenándome la boca de pasiones imperfectas Agora você vem e me pede para ajudá-lo e entendê-lo Ahora vienes y me pides que te ayude y te comprenda Agora você tem coração? Ahora tienes corazón
Dê uma olhada melhor Míralo mejor É que em minha mesa nunca tem margaridas Es que en mi mesa nunca falta margaritas Eu zombei Me he burlado sin mas A verdade que desta vez você precisa de mim La verdad de que esta vez me necesitas Eu pulei no vazio com alguém que sabe me vencer He saltado al vacío con alguien que sabe ganarme Você pressupõe o meu momento de sentir Presupones mi momento de sentir Você me compara com o que eu nunca conheci Me comparas con quien nunca conocí
E agora que entraram na minha vida com mais força do que relutância Y ahora que llegaron a mi vida con más fuerzas que desgana Abrindo o meu caminho onde havia apenas espinhos Abriéndome camino dónde solo había zarzas Deixando mais mel nos meus olhos do que nas minhas entranhas Dejándome en los ojos más miel que en las entrañas Fazendo carnavais no canto de uma casa Haciendo carnavales en la esquina de una casa Deixando o silêncio escapar mais uma vez Dejando que el silencio una vez más se me fuera Enchendo minha boca com paixões imperfeitas Llenándome la boca de pasiones imperfectas Agora você vem e me pede para ajudá-lo e entendê-lo Ahora vienes y me pides que te ayude y te comprenda Agora você tem coração? Ahora tienes corazón Agora? Ahora