Eu estou pensando neste avião que virá esta noite Je pense à ce Boeing qui viendra ce soir Eu sinto aumentar no meu coração a mesma estranha doçura Je sens monter dans mon coeur La même étrange douceur
A alegria é tão forte quanto a dor La joie est forte comme la douleur Primeiro é uma e depois a outra, o vencedor C'est tantôt l'une et tantôt l'autre, le vainqueur
O calor aumenta fora La chaleur monte au dehors Um golpe de luz, meio prata, meio ouro Un foudroiement mi-argent, mi-or torna o calor das pistas menos cruéis Rend la couleur des ruelles moins cruelles
A alegria é tão forte quanto a dor La joie est forte comme la douleur Primeiro é uma depois a outra, o vencedor C'est tantôt l'une et tantôt l'autre, le vainqueur
Irresistivelmente Irrésistiblement
Eu passo os olhos sobre todo o quarto Je caresse la chambre des yeux a cama, o tapete e as paredes azuis Le lit, les tapis et les murs bleus tudo que irá te envolver Tout ce qui t'enfermera Na noite em que você estiver lá Ce soir quand tu seras là
A indiferença mais suave me vigia La torpeur la plus douce me guette Eu pego o último cigarro Je prends la dernière cigarette e vou dormir banhada no teu sangue Et je m'endors en baignant dans ton sang