"Carpe Diem" na linda manhã Carpe Diem de bon matin sua mão sobre a minha Sa main sur la mienne eu esqueço o que sei J'oublie ce que je sais mesmo o que me espera Même ce qui m'attend é ele quem me leva C'est lui qui m'emmène
Ao largo do espaço Au large on fredonne dos ares a contra tempos Des airs à contretemps o tempo se fixa com um grampo Au temps on se cramponne trancando o capricho do vento Rèvisant les caprices du vent
Jackadi vem Jackadi viens Jack tem a sua filosofia Jack a sa philosophie "sabe apenas que será amanhã" Sais-tu seulement ce que sera demain? esqueçe para hoje Oubile-le pour aujourd'hui
O meu capitão tem suas razões Mon capitaine a ses raisons e suas maneiras diárias Et ses façons quotidiennes eu não resisto Je n'y résiste pas mesmo se tento, ainda que me aflijo Même si j'essaie, même si je peine C'est lui qui m'entraine
é ele quem me desenha Au large on entonne um começo grande Des airs à contre-courant dos ares contra o vento Facilement on se cantonne facilmente se tranca Aux sifflements du vent aos assovios do vento
Jack vem Jackadi viens