(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito) (One, two, three, four, five, six, seven, eight)
Eu lembro quando cê tava correndo pelo corredor do shopping I remember when you'd been running through the mall hall Aquilo era perigoso e cê podia ter sido presa That was dangerous, and you could've been arrested Mas lá no fundo eu sabia que não tinha nenhum segurança lá tão tarde But deep down, I knew that there were no guards there so late Tá bom Okay
Poeira e céu, e algo assim Dust and sky, and something like that All-Stars sujo, só em um dos meus pés Dirty All-stars, only on one of my feet Deus deve ter inveja do brilho dos seus olhos Deus must envy the sparkle in your eyes Deus deve ter inveja do brilho dos seus olhos Deus must envy the sparkle in your eyes Luz azul, nascer do Sol, pôr do Sol, hora dourada Blue ray, sunrise, sunset, golden hour Vou pegar uma flor pra você Gonna' pick up you a flower Pra tentar pôr um fim na guerra da sua cabeça, cê é uma gangorra To try to put an end to the war of your mind, you're a seesaw Você me faz pensar um pouquinho sobre a vida You make me think a little bit about the life
Dizem que outubro é o mês do medo They say October is the spooky month Se veste e finge ser um fantasma Dress and pretend to be a ghost Como você já faz o tempo todo As you already do all the time Da sua vida em branco Of your blank life Tenta fazer algo que pareça pelo menos um pouco novo Try to make something that looks at least a little new Olha pra mim, olha, eu esculpi uma abóbora pra você Look at me, look, I carved a pumpkin for you Espero que isso te faça se sentir legal Hope this makes you feel cool (Só um pouquinho legal) (Just a little bit cool) (Só um pouquinho) (Just a little bit)
Tá, eu confesso, talvez eu não seja tão bom assim como um terapeuta, e Okay, I confess, I'm maybe not that good as a therapist, and Talvez ontem eu tenha pisado na bola, e você ficou tão chateado Maybe yesterday I messed up, and you got so upset Talvez brincar como uma criança não seja mais tão engraçado assim Maybe kidding like a kiddo shouldn't be that funny, no more É melhor entender que as coisas nunca vão voltar a ser como eram antes Better understand that things will never get back as they were before
Seja em outra rua, ou em outra estação Whether on another street, or in another season Eu só quero que você se sinta livre e que nunca esqueça de mim I just want you to feel free and to never forget me Outro bairro, ou outra cidade Another neighborhood, or another city Ou outro jeito de ver o mundo, 20/20 Or another type of world seeing, 20/20 (Tá bom) (Tá bom) Tá bom! Okay!
Dizem que outubro é o mês do medo They say October is the spooky month Se veste e finge ser um fantasma Dress and pretend to be a ghost Como você já faz o tempo todo As you already do all the time Da sua vida em branco Of your blank life Tenta fazer algo que pareça pelo menos um pouco novo Try to make something that looks at least a little new Olha pra mim, olha, eu esculpi uma abóbora pra você Look at me, look, I carved a pumpkin for you Espero que isso te faça se sentir legal Hope this makes you feel cool (Só um pouquinho legal) (Just a little bit cool) (Só um pouquinho) (Just a little bit)
Dizem que outubro é o mês do medo They say October is the spooky month Se veste e finge ser um fantasma Dress and pretend to be a ghost Como você já faz o tempo todo As you already do all the time Da sua vida em branco Of your blank life
Você não devia sair hoje, tá nublado lá fora You shouldn't leave today, 'cause it's cloudy outside E mesmo se decidir ir, eu não vou sair do seu lado And even if you decide to, I won't leave your side Você não precisa ter medo da chuva, é só água e talvez alguns grãos de areia nos seus olhos You don't need to fear the rain, it's just water and maybe some grains of sand in your eyes E mesmo que isso embaçe sua visão, e mesmo que isso te faça chorar And even if that blurs your sight, and even if it makes you cry Eu vou estar do seu lado, do seu lado I'll be at your side, at your side Eu vou estar do seu lado I'll be at your side
Não soa mal vestir uma abóbora em vez de um lençol Don't sounds bad to put a pumpkin instead of a sheet E andar pela rua pedindo doces ou travessuras And walk down the street asking others for treats or tricks Como uma jack-o-lantern, você guarda sua vela dentro de si As a Jack-o'-lantern, you hold your candle inside Mesmo escondida, a chama continua me aquecendo Even hidden, its flame keeps on warming me Eu esqueci de mencionar, mas encontrei meu outro All-Stars I forgot to mention, but I found my other All-Stars Um pouco mais sujo que ontem, mas tudo bem A little dirtier than yesterday, but it's okay Aquele filme em Blu-ray de ontem me assustou pra caramba That Blu-ray movie yesterday spoken me as hell Acima de tudo isso And above all of this (Só fica bem, tá?) (Só fica bem, tá?)
E talvez para de And maybe stop to Se veste e finge ser um fantasma Dress and pretend to be a ghost Como você já faz o tempo todo As you already do all the time Da sua vida em branco Of your blank life Tenta fazer algo que pareça pelo menos um pouco novo Try to make something that looks at least a little new Olha pra mim, olha, eu esculpi uma abóbora pra você Look at me, look, I carved a pumpkin for you Espero que isso te faça se sentir legal Hope this makes you feel cool (Só um pouquinho legal) (Just a little bit cool) (Só um pouquinho) (Just a little bit)
Dizem que outubro é o mês do medo They say October is the spooky month Se veste e finge ser um fantasma Dress and pretend to be a ghost Como você já faz o tempo todo As you already do all the time Da sua vida em branco Of your blank life Tenta fazer algo que pareça pelo menos um pouco novo Try to make something that looks at least a little new Olha pra mim, olha, eu esculpi uma abóbora pra você Look at me, look, I carved a pumpkin for you Espero que isso te faça se sentir legal Hope this makes you feel cool
(Só um pouquinho legal) (Just a little bit cool) (Só um pouquinho legal) (Just a little bit cool) (Só um pouquinho legal) (Just a little bit cool) (Eu esculpi uma abóbora pra você) (I carved a pumpkin for you)