Meu querido Clyde My Dear Clyde Eu me apaixonei por você I fell in love with you Mas eu tenho que dizer but I have to say Que eu amo Bonnie, também. that I love Bonnie, too.
Sua boca é doce como açúcar Your mouth is sugar sweet Eu gosto de como você beija I like the way you kiss Mas, é a Bonnie que mexe comigo but, it's Bonnie that can move me Com um sussurro dos lábios dela with a whisper of her lips
Oh, Oh eu não quero escolher Oh, Oh I don't wanna choose Eu amo meu Clyde, mas eu amo minha Bonnie também. I love my Clyde but I love my Bonnie too.
Eu também tenho um Tommy I also have a tommy Ele é minha Tommy gun (Submetralhadora) He's my Tommy gun E quando saímos de carro and when we go out drivin' Nós atiramos pro diversão We're shootin' for fun. Bem, é um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete Well, it's a one, two, three, four, five, six, seven Oh, você sabe o que acontece quando nós chegarmos no onze Oh, you know what happens when we get to eleven Eu amo minha Bonnie e eu amo meu Clyde I love my Bonnie and I love my Clyde Se você quer ir para o céu, nós podemos te dar uma carona If you wanna get to heaven we can take yah for a ride
Oh, Oh eu não quero escolher Oh, Oh I don't wanna choose Eu amo meu Clyde, mas eu amo minha Bonnie também. I love my Clyde but I love my Bonnie too.
Então eu me arrumo, vou envernizar meus sapatos So I get dolled up and I'll shine my shoes E eu vou usar aquele vestido que leva embora and I'll wear that dress that takes away Sua tristeza your blues Onde nós vamos, Bonnie vem também Where we go, Bonnie comes too Vamos para banco e pegar umas bebidas Let's hit the bank and get some booze
Oh, Oh eu não quero escolher Oh, Oh I don't wanna choose Eu amo meu Clyde, mas eu amo minha Bonnie também. I love my Clyde but I love my Bonnie too.
Bem, aí vem os policiais. Well, here comes the cops. É o fim da nossa jornada It's the end of our run Você atira, eu dirijo you shoot, I'll drive Bonnie pega a shotgun Bonnie get shotgun Vamos pegar aquela estrada, virar para a esquerda, virar para a direita We'll take that road turn left turn right Nós todos podemos nos beijar quando eles estiverem fora de vista we can all kiss when their outta sight
Oh, Oh eu não quero escolher Oh, Oh I don't wanna choose Eu amo meu Clyde, mas eu amo minha Bonnie também. I love my Clyde but I love my Bonnie too.
Nós não podemos despistá-los e eles estão vindo rápido We just can't shake 'em, and thier commin' fast Eu sabia que essa felicidade não podia durar I knew this joy just couldn't last Se eu morrer aqui, que meu epitáfio seja If I die here let my tombston read As últimas palavras que eu escolhi declarar These last words I do do plead
Oh, Oh eu nunca tive que escolher Oh oh I never hafta choose Eu amo meu Clyde, mas eu amo minha Bonnie também. I love my Clyde and I Love my Bonnie too.