Quando você abrir a janela, vamos parar no tempo, como sempre 窓開ければいつもと同じ時間で止まっている Céu cinza, as árvores mortas e você 灰色の空 枯れ木とあなた Entre a chuva ainda caindo... また降り続く雨の中
Agora suas lágrimas estão caindo e eu não ouço o som delas 今静かに涙があなたを伝って落ちた As memórias permanecem belas, trancadas em seu coração 思い出は綺麗なままで胸にしまって
Um amor despedaçado e as memórias estão se acumulando nos meus sonhos esmagadores 途切れた愛と記憶だけ抱きしめ夢に重ねた Porque eu amava tanto e eu era amado こんなに愛して愛されていたけれど Eu desejo que a chuva pare de cair, mas eu sei que isso é impossível 願いは叶わない この雨がやむまでは
Tão brilhante que mal posso enxergar 鮮やかすぎるからもう見えなくて Eu quero parar o tempo enquanto te abraço あなたを抱きしめ今眠りたい Eu gostaria de adormecer 失った時間をもう一度 Para recuperar o nosso tempo perdido この手に取り戻すため
A luz, que espreita por entre as nuvens vão iluminar meu olhar molhado 雲間に覗く光が濡れた瞳を照らし E preencher com o seu amor, que vai chegar ao meu coração 溢れ出すあなたの愛が胸に染み渡る
Eu quero trancar essas memórias em meus sonhos 流れる涙と時間さえ綺麗な花で飾って Com o tempo, até mesmo as lágrimas se transformam em flores 永遠にこのまま閉じ込めてしまいたい 声の届かない思い出の中だけに
Olhando para você, eu não sou capaz até mesmo de me mover あなたを見つめたまま動けない Eu te amo e sofro por não te sentir 愛しているから触れずにいたい Porque se isso é um sonho, deixe-o permanecer 夢なら夢のまま覚めないで Deixe-o ficar como a chave do meu coração このまま記憶に鍵を
Tão brilhante que mal posso ver 鮮やかすぎるからもう見えなくて Eu quero parar o tempo enquanto te abraço あなたを抱きしめ今眠りたい Se eu estiver sonhando, você nunca morrerá 夢なら夢のまま Só assim poderemos ter um futuro juntos 変わらない未来を描くため
Eu te entrego este buquê de flores あなたに贈ろう この花束も Junto com toda a minha gratidão e amor すべての感謝と愛を込めて Obrigado para sempre, eu vou cantar, acreditando que vamos nos encontrar novamente ありがとう いつかもう一度会えると信じて歌を
Eu canto o seu amor I sing your love Eu acredito em você I believing in you Eu quero ... um dia I itsuka mata Eu quero seu amor I want your love