Deixei-te no sofá Te he dejado en el sillón As pinturas e uma história em branco Las pinturas y una historia en blanco Não há começo nem fim No hay principio ni final Só o que quiser ir contando Sólo lo que quieras ir contando
E ao respirar, tenta ser quem põe o ar Y al respirar intenta ser quien ponga el aire Que ao inalar te traga o mundo desta parte Que al inhalar te traiga el mundo de esta parte
Deixei-te no sofá Te he dejado en el sillón As pinturas e uma história em branco Las pinturas y una historia en blanco Dirijo-me a outro lugar Yo me marcho a otro lugar Pode ser que a viagem seja comprida Puede que el viaje sea largo
A bolha em que cresci nos deu comodidade La burbuja en que crecí nos vendió comodidad E um vazio entre as mãos Y un nudo entre las manos Eu escolhi a ambiguidade; você, o fantasma e o real Yo escogí la ambigüedad, tú el fantasma y lo real Tudo no mesmo barco Todo en el mismo barco
E ao respirar, proponho ser quem põe o ar Y al respirar propongo ser quien ponga el aire Que ao inalar te traga o mundo desta parte Que al inhalar me traiga el mundo de esta parte E respirar tão forte que o ar se rompa Y respirar tan fuerte que se rompa el aire Apesar de que desta vez, se não respiro é por não me afogar Aunque esta vez si no respiro es por no ahogarme
Tente não respirar Intenta no respirar Tente não respirar Intenta no respirar
E ao respirar, proponho ser quem põe o ar Y al respirar propongo ser quien ponga el aire Que ao inalar me traga o mundo desta parte Que al inhalar me traiga el mundo de esta parte E respirar tão forte que o ar se rompa Y respirar tan fuerte que se rompa el aire Apesar de que desta vez seja melhor ir embora Aunque esta vez quizá será mejor marcharse
Tente não respirar Intenta no respirar Tente não respirar Intenta no respirar