Falemos de ruína e espinha Hablemos de ruina y espina Falemos sobre pó e ferida Hablemos de polvo y herida Do meu medo de altura De mi miedo a las alturas Sobre o que quiser, mas falemos Lo que quieras pero hablemos
De tudo menos do tempo De todo menos del tiempo Que escorre por entre os dedos Que se escurre entre los dedos
Falemos para não nos escutar Hablemos para no oírnos Bebamos para não nos ver Bebamos para no vernos Falando passam os dias Hablando pasan los días Que nos restam para irmos Que nos quedan para irnos Eu no ciclo de seu esquecimento Yo al bucle de tu olvido Você no cercado dos meus instintos Tú al redil de mis instintos
Maldita doçura a tua Maldita dulzura la tuya Maldita doçura a tua Maldita dulzura la tuya Maldita doçura a tua Maldita dulzura la tuya
Me fala de ruína e espinha Me hablas de ruina y espina Você coloca o pó na ferida Te clavas el polvo en la herida Me culpa por causa das alturas Me culpas de las alturas Que você vê dos seus sapatos Que ves desde tus zapatos
Não quer falar sobre o tempo No quieres hablar del tiempo Ainda que esteja do nosso lado Aunque esté de nuestro lado E fala pra não me escutar Y hablas para no oírme E bebe para não me ver Y bebes para no verme Eu me calo e rio e bebo Yo callo y río y bebo Eu não dou trégua ao meu consolo No doy tregua ni consuelo E não é por maldade, eu juro Y no es por maldad lo juro É que o jogo me diverte Es que me divierte el juego
Maldita doçura a minha Maldita dulzura la mía Maldita doçura a minha Maldita dulzura la mía Maldita doçura a minha Maldita dulzura la mía
Maldita doçura a nossa Maldita dulzura la nuestra