Repensando todas as coisas que eu deveria ter dito Thinking back to all the things I should've said Quando você estava aqui, quando você e eu éramos amigas When you were here, when you and I were friends E agora, presa aqui, simplesmente tenho que fingir And now, stuck here, I just have to pretend Se você estivesse aqui, você me ajudaria de novo If you were here, you'd help me out again
Mas esqueci que você não fez nada errado But I forgot you did no wrong Reprimindo meus sentimentos por tanto tempo Bottled up my feelings for so long
Pois eu tenho dormido no meu sofá o ano inteiro 'Cause I've been sleepin' on my couch for this entire year E estive esperando por meus amigos e todos desapareceram And I've been waiting on my friends to all just disappear E estou me sentindo meio rude And I'm feelin' kinda rough E estou me sentindo rude para caralho (para caralho!) And I'm feelin' kinda rough as fuck (as fuck!)
Sentada de braços cruzados, me pergunto como aparento ser Sitting on my hands, I wonder how I seem Para você, será que aparento estar presa dentro de um sonho? To you, do I seem stuck inside a dream? Dentro de uma máquina quebrada e oca Inside a broken, hollowed-out machine Eu quero ser alguém que para você valha a pena I want to be something you'd pay to see
Mas até lá eu vou ficar em casa But till then I will stay at home Eu nunca vou atender o telefone I will never pick up the phone
Pois eu tenho dormido no meu sofá o ano inteiro 'Cause I've been sleepin' on my couch for this entire year E estive esperando por meus amigos e todos desapareceram And I've been waiting on my friends to all just disappear E estou me sentindo meio rude And I'm feelin' kinda rough E estou me sentindo rude para caralho And I'm feelin' kinda rough as fuck
Ah, esse mercúrio retrógrado me deixou para baixo Oh, this mercury retrograde has got me down E essas dores de cabeça fazem o mundo parecer estar de cabeça para baixo And these headaches make the world feel like it's upside down E estou me sentindo meio rude And I'm feelin' kinda rough E estou me sentindo rude para caralho (para caralho!) And I'm feelin' kinda rough as fuck (as fuck!)
Pois eu tenho dormido no meu sofá o ano inteiro 'Cause I've been sleepin' on my couch for this entire year E estive esperando por meus amigos e todos desapareceram And I've been waiting on my friends to all just disappear E estou me sentindo meio rude And I'm feelin' kinda rough E estou me sentindo rude para caralho (para caralho!) And I'm feelin' kinda rough as fuck (as fuck!) Ah, esse mercúrio retrógrado me deixou para baixo Oh, this mercury retrograde has got me down E essas dores de cabeça fazem o mundo parecer estar de cabeça para baixo And these headaches make the world feel like it's upside down E estou me sentindo meio rude And I'm feelin' kinda rough E estou me sentindo rude para caralho (para caralho!) And I'm feelin' kinda rough as fuck (as fuck!)