A tensão que se instala ao longo da noite 밤을 따라 깊이 파고든 긴장감 Você e eu estamos no limiar de cada passo 걸음마다 날이 곤두선 너와 나
Estimule o coração adormecido 잠든 맘을 자극해 Seus olhos parecem que você não sabe 알 듯 말 듯 한 너의 눈동자 Uma cara de pôquer coberta peals sombras, sim 그림자에 가린 poker face, yeah Finja fugir, me atraia 달아나는 척 유인하지 날
Sua ação com a espada 날 겨눈 너의 action Esse julgamento é sempre preciso 그 판단은 매번 정확해 São nas linhas pretas e brancas 흑백의 선을 넘어 Que este jogo que me quebra 나를 무너뜨리는 이 game
Então faça o que você quiser So do just what you want Preencha a lacuna entre você e eu 너와 나 사이 틈을 메워 Dar tudo que você precisa Give you all you need
Porque eu amo o seu xadrez Cause I love your chess Você joga brincando com previsões 예측 따윈 갖고 노는 너의 그 play Puxe seu coração 심장을 끌어당겨
Como se estivesse possuído, não tenho 전략 같은 건 내겐 없어 Como estratégia, perto de você 홀린 듯 네게 closer O príncipe está, estou em perigo 그 대가는 I’m in danger Mas amo o seu xadrez But I love your chess
Sim, você está pingando como água Yeah you drippin’ like water Você derrama mais e mais, intencionalmente 넌 일부러 더 흘리지 E eu estou bebendo muito álcool And I’m drinkin’ a lot of alcohol Estou cada vez mais sedento 난 이대로 더 홀리지
Sim, você é tão úmida Yeah you’re so sticky Mais do que meu fluxo More than my flow Agora eu sinto uma crise no seu humor 네 분위기에 위기를 느낀 지금 A metáfora lançada em vão 헛기침하게 던진 metaphor
Continue interpretando 계속해서 해석해 Por que não há jogo justo nesse mesa 왜 없어 이 게임 속에선 fair play Eu quero viver, você é a velha Casablanca 난 살래 너란 시꺼먼 casablanca Diga-me "Mi Casa Es Tu Casa" 넌 말해 mi casa es tu casa
Você não precisa ter cautela 초점을 잃은 caution Ao perder o foco 굳이 세울 필요 없잖아 Até a armadilha com os dois pés amarrados 두 발이 묶인 함정 É fascinante para mim 그마저도 내겐 황홀해
Então faça o que quiser So do just what you want Não vou dar um único passo 단 한 걸음도 떼지 않아 Querida, apenas me pegue Baby just take me
Porque eu amo o seu xadrez Cause I love your chess Você joga brincando com previsões 예측 따윈 갖고 노는 너의 그 play Puxe seu coração 심장을 끌어당겨
Como se estivesse possuído, não tenho 전략 같은 건 내겐 없어 Como estratégia, perto de você 홀린 듯 네게 closer O príncipe está, estou em perigo 그 대가는 I’m in danger Mas amo o seu xadrez But I love your chess
Estou deitado aqui sem qualquer resistência 아무 저항 없이 여기 내가 놓여있잖아 O momento em que minha respiração para 숨이 멎을 만큼 가빠진 순간 Seus olhos que veem através de tudo 모든 걸 꿰뚫어 보는 눈빛 O tremor que não pode ser controlado 주체할 수 없는 떨림 Agora me leve 자 이제 날 가져봐
Vamos lá, xeque mate Go, kill the game Eu amo isso I love it Eu quero isso, querida I want it, babe Eu amo isso I love it
Oh, os limites da minha respiração Oh 이미 제어가 안 되는 brake Estão ficando fora de controle, cada vez mais difícil 호흡이 거칠어져 가네 Meus pensamentos, obviamente 뻔해 이 독한 시간에 갇혀 Estão presos nesse momento difícil e profundo, e tenho até mesmo ideias ruins 스며들다 나마저도 생각이 나빠져
Sim, eu amo seu xadrez Yeah I love your chess Eu escolhi ser obcecado por você 네게 사로잡히기를 선택해 A jogada final está decidida 결말은 정해졌어
Como se estivesse possuído, não tenho 반전 같은 건 내겐 없어 Como estratégia, perto de você 홀린 듯 Estou disposto, estou em perigo 네게 closer Porque eu amo o seu xadrez 뭐 기꺼이 I’m in danger 'Cause I love your chess