Ponho em tuas mãos abertas Pongo en tus manos abiertas Meu violão de cantor Mi guitarra de cantor O martelo dos mineiros Martillo de los mineros O arado do lavrador Arado del labrador
Recabarren Recabarren Luis Emílio Recabarren Luis Emilio Recabarren Simplesmente Simplemente Agradeço por sua luz Doy las gracias por tu luz Com o vento Con el viento Com o vento do pampa Con el viento de la pampa Sua voz sopra Tu voz sopla Pelo centro e pelo sul Por el centro y por el sur
Árvore de tanta esperança Árbol de tanta esperanza Nasceste em meio ao Sol Naciste en medio del sol Teu fruto amadurece e canta Tu fruto madura y canta Para a libertação Hacia la liberación
Recabarren Recabarren Luis Emílio Recabarren Luis Emilio Recabarren Simplesmente Simplemente Agradeço por sua luz Doy las gracias por tu luz Com o vento Con el viento Com o vento do pampa Con el viento de la pampa Sua voz sopra Tu voz sopla Pelo centro e pelo sul Por el centro y por el sur