Manchetes, rumores e mentiras Headlines, rumours and lies Algo sempre está acontecendo Something's always going round Olhos frios julgando nossas vidas Cold eyes judging our lives Como se soubessem o que está acontecendo Like they know what's going down
Eles querem nos ler como se fôssemos notícia de primeira página They want to read us like a front page story No nosso negócio, como se fossem paparazzi Up in our business, like they're paparazzi Eles acham que somos só mais uma paixão dos tabloides They think we're just another tabloid crush No fim, eles não sabem nada sobre nós In the end, they don't know about us
Se eles querem falar, deixe-os falar (ei!) If they wanna talk, let them talk (hey!) Se eles querem sussurrar, e daí? (Ei!) If they wanna whisper, then so what? (Hey!) Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre não-não-não-não-nós They don't know about u-u-u-u-us
Se eles querem odiar, deixe-os odiar (ei!) If they wanna hate, let them hate (hey!) Porque não importa o que eles digam (ei!) 'Cause it don't matter what they say (hey!) Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre não-não-não-não-nós They don't know about u-u-u-u-us
Sem som, a verdade sendo cortada No sound, truth cutting out Como um jogo de telefone sem fio Like a game of telephone Novos assuntos da cidade New found talk of the town Eles não querem nos deixar em paz They don't wanna leave us alone
Não ligue para o ele disse, ela disse Pay no attention to the "he said, she said" É, você é o único que eu ouço na minha cabeça Yeah, you're the only one I hear in my head Então deixe-os pensar que somos apenas uma paixão dos tabloides So let them think we're just a tabloid crush No fim, eles não sabem nada sobre nós In the end, they don't know about us
Se eles querem falar, deixe-os falar (ei!) If they wanna talk, let them talk (hey!) Se eles querem sussurrar, e daí? (Ei!) If they wanna whisper, then so what? (Hey!) Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre não-não-não-não-nós They don't know about u-u-u-u-us
Se eles querem odiar, deixe-os odiar (ei!) If they wanna hate, let them hate (hey!) Porque não importa o que eles digam (ei!) 'Cause it don't matter what they say (hey!) Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre não-não-não-não-nós They don't know about u-u-u-u-us
E-e-e-eles não sabem sobre nós (ei!) T-t-t-they don't know about us (hey!) E-e-e-eles não sabem sobre nós (Eles não sabem) T-t-t-thehey don't know about us (they don't know) E-e-e-eles não sabem sobre nós (ei!) T-t-t-they don't know about us (hey!) E-e-e-eles não sabem sobre nós, não T-t-t-they don't know about us, no
Deixe-os dizer o que dizem Let them say what they say Querido, eles podem falar a noite e o dia todo Baby, they can talk all night and day Deixe-os perder o tempo deles Let them waste their time Rumores nunca vão mudar a minha opinião Rumors ain't never gonna change my mind
Porque quando você me abraça forte 'Cause when you hold me tight Eu sei que vale a pena lutar I know it's worth the fight Eles não sabem a verdade They don't know the truth Eles não sabem disso como nós They don't know it like we do
Se eles querem falar, deixe-os falar (ei!) If they wanna talk, let them talk (hey!) Se eles querem sussurrar, e daí? (Ei!) If they wanna whisper, then so what? (Hey!) Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre não-não-não-não-nós They don't know about u-u-u-u-us
Se eles querem odiar, deixe-os odiar (ei!) If they wanna hate, let them hate (hey!) Porque não importa o que eles digam (ei!) 'Cause it don't matter what they say (hey!) Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem sobre não-não-não-não-nós They don't know about u-u-u-u-us
Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem, eles não sabem They don't know, they don't know Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem, eles não sabem They don't know, they don't know Eles não sabem sobre nós They don't know about us Eles não sabem, eles não sabem They don't know, they don't know
Eu gosto disso aqui I like this right here Eles não sabem, eles não sabem They don't know, they don't know Ooh Ooh