Oh não, não agora Oh, no, not now Por favor, agora não Please, not now Eu acabei de me estabelecer no copo meio vazio I just settled into the glass half empty Me fiz em casa Made myself at home E então, por agora And so why now Por favor, não agora Please not now Eu parei de de acreditar em finais felizes I just stopped believing in happy endings Meus próprios ancoradouros Harbors of my own
Mas você tinha que aparecer, não tinha But you had to come along didn't you Demolir as paredes, escancarar as janelas Break down the doors, throw open windows Oh, se você soubesse que tola você me fez Oh, if you knew just what a fool you have made me
E então, o que eu faço com isso? So what do I do with this?
Esse galgo italiano perdido This stray Italian greyhound Esses fogos de artifício inconvenientes These inconvenient fireworks Esse sorvete coberto, gritando pensamento hiperativo This ice-cream-covered screaming hyperactive thought Deus, eu só quero me entregar God, I just want to lay down Essas cores machucam meus olhos These colors make my eyes hurt Esse sentimento clama por tudo que eu sou This feeling calls for everything that I am Não Not
Não sou desse tipo I'm not that kind Sou tão boa em abater qualquer noção I'm so good at shooting down any notion que esse mundo cansado possa mudar This tired world could change Já foi tudo comprado It's all been bought Ou pelo menos essa era a minha linha Or at least that was my line Nenhuma razão em despender toda aquela emoção No use in spending all that emotion Quando há alguém para culpar When there's someone else to blame
Mas você tinha que aparecer, não tinha But you had to come along didn't you Embalar a multidão, re-escrever o livro de regras Rev up the crowd, rewrite the rule book Para onde posso ir quando toda incógnita se transforma em uma possibilidade Where do I go when every 'n' turns into 'maybe'
E então, o que eu faço com isso? So what do I do with this?
Essa repentina explosão de luz solar This sudden burst of sunlight E eu com meu guarda-chuva And me with my umbrella Cruzando os índices de cada relatório do meteorologista Cross-indexing every weatherman's report Eu estava preparada para o caminho ladeira abaixo I was ready for the downslide Mas não para a primavera logo acima But not for spring to well up Esse sentimento clama por tudo que eu não posso me permitir This feeling calls for everything I can't afford Saber To know É possível agora Is possible now
O que eu faço What do I do Com um amor que ganhou With a love that won;t sit still Não vai fazer o que é dito Won't do what it's told O que eu faço What do I do Com um amor que não vai ficar parado With a love that won't sit still