Se é que não podes falar Si es que no puedes hablar Não se atreva a voltar No te atrevas a volver Se queres esconder Si te quieres ocultar Talvez eu poderia verte Tal vez te podría ver
É o amor Y el amor Que não sabe quem, nem quê Que no sabe a quién, ni qué Falarás e sua verdade te abraçará outra vez Hablarás y tu verdad te abrazará otra vez
Fale se puder Habla si puedes Grite o que sentes Grita qué sientes Me diz quem queres Dime a quién quieres E te faz feliz Y te hace feliz
Se não podes escutar Si no puedes escuchar Há que insista, falarei Aunque insistas, hablaré Se me queres, olha-me Si lo quieres, mírame E teus olhos falaram, talvez Y tus ojos hablarán, tal vez
Sentirás Sentirás O que o amor irá trazer El amor e irás tras él Falarás e sua verdade te abraçará outra vez Hablarás y tu verdad te abrazará otra vez
Fala se puder Habla si puedes Grite o que sentes Grita qué sientes Me diz a quem queres Dime a quién quieres E que te faz feliz Y te hace feliz
Fala se puder Habla si puedes Grita se temes Grita si temes Me diz a quem queres Dime a quién quieres E te faz feliz Y te hace feliz
Abraça-me Abrázame Quero acordar e entender Quiero despertarme y entender
Fala se puder Habla si puedes Grita se temes Grita si temes Me diz quem você ama Dime a quién quieres E o que você está fazendo aqui Y qué haces aquí
Fala se puder Habla si puedes Grite o que sentes Grita qué sientes Me diz quem queres Dime a quién quieres E te faz feliz Y te hace feliz
E te faz feliz Y te hace feliz