A capa, uma gagueira The cover, a stutter Meu amor sedado há quinze dias agora My lover sedated for fifteen days now A mãe dele está chorando Their mother is weeping Não sei por que ele só tem dormido I don't know why they've just been sleeping Conforto o máximo que consigo I comfort the most that I can Mas meu corpo está fraco e minha mente vacila But my body's weak and my mind is slipping Eu entendo, meu amigo I get it, my friend Meu parceiro para a vida é meu amor até o fim My partner for life is my love to the end
E o que devo fazer And what should I do Enquanto espero do lado de fora do hospital While I wait outside of the hospital Rezando para que Deus atenda? Praying God will come through?
Só você poderia conter toda a minha consciência Only you could ever contain all my conscious Esse fio vermelho me prende This red string confines me Oh, você é a carne do meu corpo, o vermelho no meu sangue Oh, you are the flesh of my body, the red in my blood Fios infinitos ou os frascos dos remédios Never-ending wires or the vials of the medicine O monitor que apita o tempo todo The monitor that rings all the time Só você poderia me conter Only you could ever contain me
A fome The hunger Minha mãe está doente de preocupação porque eu não consigo comer My mother is worried sick 'cause I cannot eat E eu sei disso, mas não demonstro And I know it, don't show it Talvez eu morra, caia ao lado da sua cama Maybe I'll die, fall into your bedside Estou tentando o máximo que posso I'm trying as hard as I can Mas seu pulso e o meu estão ficando do mesmo tamanho But your wrist and mine are becoming the same size Eu entendo, meu amigo I get it, my friend Meu amor, meu bebê, vou te encontrar de novo My lover, my baby, I'll find you again
Porque o que posso fazer 'Cause what can I do Enquanto espero do lado de fora do hospital While I wait outside of the hospital Rezando para que Deus atenda? Praying God will come through?
Só você poderia conter toda a minha consciência Only you could ever contain all my conscious Esse fio vermelho me prende This red string confines me Oh, você é a carne do meu corpo, o vermelho no meu sangue Oh, you are the flesh of my body, the red in my blood Fios infinitos ou os frascos dos remédios Never-ending wires or the vials of the medicine O monitor que apita o tempo todo The monitor that rings all the time Só você poderia me conter Only you could ever contain me