Se escrevo esses pedaços da minha vida Si j'écris ces bouts de ma vie Se a minha pena voa e queima hoje Si ma plume s'envole et brûle aujourd'hui Se escrevo essa palavras às escondidas Si j'écris ces mots en sursis É para fazer fase ao meu medo do desprezo C'est pour parer à ma peur du mépris
Se as pessoas me falam e me esquecem Si les gens me parlent et m'oublient Se a futilidade fica, digo-me que Si la futilité reste, je me dis que O meu coração não tem o seu lugar aqui Mon cœur n'a pas sa place ici Dou-vos então, os meus restos e a minha vida Je vous lègue alors, mes restes et ma vie
Se eu fosse mais forte sem ele Si j'étais plus fort sans lui A minha vida tomaria sentido, aqui Ma vie prendrait un sens, ici Se o meu coração se cala à noite Si mon cœur se tait la nuit É uma ilusão pois dormi mal mais uma vez C'est une illusion car j'ai encore mal dormi
Para deixar a marca das minhas palavras em você Point Eu farei qualquer coisa Pour laisser la trace de mes mots sur toi Para vos levar neste meu mundo Je ferais n'importe quoi Irei onde será preciso Pour vous entraîner dans ce monde à moi J'irai là où il faudra
Refrão Refrain Encontrarei a força e a coragem Je trouverai la force et la foi Cantarei todos os meus silêncios Je chanterai tous mes silences E mesmo se você me apontam o dedo Et même si vous me pointez du doigt Eu tentarei todas as minhas oportunidades Je tenterai toutes mes chances
Sonho de entrar no vosso universo Je rêve de pénétrer dans votre univers De cavar esse túnel que leva aos vosso sonhos De creuser ce tunnel qui mène à vos rêves Transportar as minhas palavras, toda esta atmosfera Transporter mes mots, tout cet atmosphère Utilizarei a minha voz, para o transferir J'utiliserai ma voix, pour le transfère
Gostaria de tocar a ponta minha pena J'voudrais toucher du bout de ma plume O fundo das vossa almas, o mal que lá guardamos Le fond de vos âmes, le mal qu'on y écume Eu sei o que fica e que não sai Je sais ce qui reste et ne part pas Eu conheço essas actividades que eles nos reenviam Je connais ces gestes qu'ils nous renvoient
Fazer de conta de esquecer esses momentos Faire semblant d'oublier ces moments Tudo parou, tudo abanou Tout s'est arrêté, tout à basculé E se a minha voz se perde em caminho Et si ma voix se perd en chemin Farei tudo para vos deixar parte de mim Je ferai tout pour vous laisser du mien
Refrão Point
Para vos deixar um pouco de mim Refrain Para vos introduzir no meu universo Sigam o som da minha voz E deixem vos levar…
Pour vous laisser un peu de moi Pour vous introduire à mon univers Suivez le son de ma voix Et laissez vous faire…