SOB A NEBLINA DA LUA Under the moon, black winds blow Sob a lua, ventos negros sopram Onto the sands, warriors have died Junto às areias, guerreiros morreram To the most Northern forest mountain Em direção a mais nórdica montanha da floresta Our victory is ours, under the moon's fog Nossa vitória é só nossa, sob a neblina da lua
Deuses da morte, guerreiros do deserto Gods of death warriors of the desert Bruxa da febre, espectro de fogo Fever witch spectre of fire Comandado por Marduk*, mago dos deuses Commanded by Marduk magician of the gods
Nenhum pacto será quebrado, ouça minhas palavras No coven shall be broken, hear my words Pise em nossa terra, desperte os deuses da guerra Step foot on our land, awakes the gods of war Oferecendo batalha, sob a neblina da lua Offering battle, under the moon's fog
Gritando nos ventos... Vitória! Screaming into the winds..... Victory! Deuses do trovão vencem... Vitória! Gods of thunder win..... Victory! Investindo com espadas poderosas... Vitória! Thrusting mighty swords..... Victory! Sacrifício de sangue... Vitória! Sacrifice of blood..... Victory!
Conquistando mundos entre dois mundos Conquering worlds between two worlds Aqueles exércitos do Norte se erguem Those armies of the Northern chill Iluminam a terra da sabedoria Light the land of wisdom Eu sou aquele I am one Empunhando meu machado de dois lados Wielding my double headed axe Sob a neblina da lua Under the moon's fog
Saúdem a vitória! Hail victory!! Deuses da guerra reinam! Gods of war reign!!
* Marduk era um deus protetor da Babilônia, pertencente a uma geração tardia de deuses da antiga Mesopotâmia. Era filho de uma relação incestuosa entre Enki e Ninhursag. Foi pai de Dumuzzi (que seria o bíblico Tamuz) que corresponde ao deus egípcio Osíris.