Nos cruzarmos foi apenas o nosso destino afinal Sureちがいは けっきょく運命で E tudo correu de acordo com o script すべては筋書き通りだって Mas como eu não sou resistente o suficiente para 悲しみをまぎらわせるほど Esconder tristeza para pensar ぼくは強くないから
Todas as respostas eu calculei, はじきだした答えのすべてが Sacrifícios que impliquem um por um ひとつふたつ犠牲ともなって Está indo retirar a coragem また一歩踏み出す勇気を Para dar um passo novamente うばいとってゆく
A canção que eu uma vez ofereci a você いつかきみにささげた歌 Agora é uma canção de amor que é apenas triste いまじゃ悲しいだけの愛の歌 Vá e voe para longe soprado pelo vento! 風に吹かれ飛んでゆけ Para esse dia de verão que nos encontramos ぼくらが出会えたあの夏の日まで
O encontro foi apenas o nosso destino afinal めぐりあいも けっきょく運命で E tudo correu de acordo com o script すべては筋書き通りだって Se eu pudesse pensar assim convenientemente つごうよく考えられたら Me pergunto se eu não teria saudades さびしくはないのかな
Todas as respostas eu calculei, はじきだした答えのすべてが Conflitos que implicam um por um, ひとつふたつ矛盾ともなって Está removendo os caminhos むこうがわへと続く道を Para um lugar distante けしさってゆく
A canção que eu uma vez ofereci a você いつかきみにささげた歌 Agora é uma canção de amor que é apenas triste いまじゃ悲しいだけの愛の歌 Vá e voe para longe soprado pelo vento! 風に吹かれ飛んでゆけ Para esse dia de verão que nos encontramos ぼくらが出会えたあの夏の日まで
Se o passado e o futuro fossem perdidos かこもみらいもなくなれば Me pergunto se eu poderia voar para o céu como eu desejo ぼくもじゆうにとべ立てるかな Se eu pudesse apagar uma emoção かんじょうひとつけせるのなら Me pergunto se eu podia sentir bem apagando "AMOR" すき」をけせばらくになれるかな
Seus ouvidos, olhos e coração きみのみみを、めを、こころを Tudo o que passou por eles とおりぬけたものすべてを Se eu pudesse saber tudo いつか知ることができたら Me pergunto se eu poderia te amar corretamente da próxima vez...? つぎはちゃんときみをあいせるかな