Pra começar, você sempre é assim, fugindo e se escondendo em algum lugar だいたいきみはそうやってにげまわってどっかかくれて Por isso vou dizer, você poderia me mostrar seus verdadeiros sentimentos, sem esconder nada? だからいうよすなおなきみのりあるなかんじょうみせてくれないか
Com quem você está ajustando seu modo de viver? だれかにあわせてますかじんせいかん Em seu sorriso disfarçado, uma parte importante está faltando めいさいなえがおはかんじんなぱーつがかけていた
Não posso me tornar nem preto e nem branco くろにもなれないしろにもなれない Eu sabia disso, mas estava com medo しってたさこわがってた
As palavras estão fluindo ことばがあふれ Minhas verdadeiras intenções serão liberadas いまほんねをかいじょ
Além da sua mão trêmula,, deixe o som do coração disparar ふるえるてをのばしたさきのしんおんをたかめて Se eu abrir as portas do meu coração, じぶんのこころのとびらをあけたら Provavelmente poderei ouvir batimentos mais verdadeiros りあるなそのこどうきこえてくるだろう Se ficar em dúvida com as palavras dos outros, たにんのことばでたちどまったなら Te empurrarei pelas costas, por isso olhe apenas para a frente せなかをおすからさまえだけをむいて Você está pronto? Are you ready?
Na verdade eu estava com inveja por não ter um grande coração たいしんこうぞうもってないからないしんしっとしてんだ Eu me importo para a primeira opinião e expressão dos outros だいいちかんてんたいしょうはひょうじょうきにしてる Sim, eu tinha decidido que estava sendo derrotado quando disse "sim, sou eu" そうはいぼくは「はい、ぼくです」ってすってきめちゃって Mesmo que tenha recuado cedo demais, tenho quase certeza de que esse é o meu limite de mudança そうきてったいしてたってたいていへんかげんかいだって
É a maior mudança de todo o passado com a liberação do meu verdadeiro sentimento かこさいだいきゅうのりあるなかんじょうをかいほう Se for para ser alguém original, serei eu mesmo だれかになるならじぶんにおりじなるになる É uma guerra contra mim mesmo じぶんせんそう
As palavras estão fluindo ことばがあふれ Minhas verdadeiras intenções serão liberadas いまほんねをかいじょ
Além da sua mão trêmula,, deixe o som do coração disparar ふるえるてをのばしたさきのしんおんをならして Se eu abrir as portas do meu coração, じぶんのこころのとびらをあけたら Cancelarei as instalações de dispositivos extras よぶんなでばいすとよびそうちわさくじょ Se ficar em dúvida com as palavras dos outros, たにんのことばでたちどまったなら Te empurrarei pelas costas, por isso olhe apenas para a frente, por isso, vamos lá! せなかをおすからささあ
Se eu abrir as portas do meu coração じぶんのこころのとびらをあけたら Está tudo bem se for apenas uma palavra, pois do zero vamos mudar para o um ひとことだけでいいまずいちえかわる Se ficar em dúvida com as palavras dos outros, たにんのことばでたちどまったなら Te empurrarei pelas costas, por isso olhe apenas para a frente せなかをおすからさまえだけをむいて Você está pronto? Are you ready?
Como não tenho bússola, parei para pensar um pouco らしんばんなんてもってないからしばしかんがえ Como o caminho mais curto é mais rápido do que imaginei, acabei prometendo さいたんきょりはいがいちかいからちかうんだ "Sim, continuarei seguindo nesse caminho", foi o que decidi はい、ぼくはこのまますすみます」ってきめちゃって Sim, não espere nada de mim, porque eu não sou você そうきたいしないであんたはぼくじゃないだから
É a maior mudança de todo o passado com a liberação do meu verdadeiro sentimento かこさいだいきゅうのりあるなかんじょうをかいほう Se for pra ser alguém original, serei eu mesmo だれかになるならじぶんにおりじなるになる É uma guerra contra mim mesmo じぶんせんそう
Talvez tenha chegado a hora Maybe it's time Eu não quero mais ter que fingir I don't wanna fake it Talvez tenha chegado a hora Maybe it's time Vou abrir minha mente Open my mind
Três Three Dois Two Um One Vamos lá! Ready go!