Em um beco iluminado pela lua, vê-se uma casa de espetáculos cercada por lamparinas ロジうらのつきのした、がいとうむらがるげきじょう Venham, minhas criancinhas perdidas. Venham fazer parte de um sonho que começa em outro sonho まよいごたちよおいで。ゆめからはじまるゆめのなか
As cortinas do céu noturno se abrem, e o som do fuso sendo dado corda é a deixa. よぞらのまくがあがるねじまくおとがあいず（です A graciosa boneca do titereiro começa então a se mover うごきだすからくりのきれいなかたちでにんぎょう
Mesmo tendo os membros gastos e lágrimas nos olhos, ela continua a sorrir tolamente くたびれたてあしになみだでぐしゃぐしゃなえがお As orbes de vidro refletem a plateia vazia ガラスのめにうつる（のわ）だれもいないかんきゃくせき
Ela continua a bailar, tendo inúmeras luzes à sua cabeça くるくるまわるべるであのずじょうではかずかずのひかり Na claridade difusa do rubro luar, ela vê os braços do titereiro ゆらめくげっこうにあかくとけこんだからくりしのかいな
Eu te amei tal qual uma flor あいしたのはなのよう Por toda eternidade, fique ao meu lado えいえんにそばにいて Não há mais jeito, pois é artificial なおらないおかされて A promessa era efêmera やくそくがうたかたに
"Perdoe-me, mas não posso mais cumprir essa promessa" やくそくをまもれなくてごめんね
Ela continua a bailar, tendo os fios do titereiro à sua cabeça くるくるまわるべるであのずじょうにはからくりしのいと Dos olhos do titereiro caem joias feitas de desejos からくりしのひとみからおちつづけるねがいのほうせき Olhando além do voto esmeralda, tudo o que ele queria era vida, morte e felicidade みどりいろのちかいのさき、おもうのはしせいとこうふく Mas por mais que siga em frente, ele ainda vê o sorriso púrpura, preso ao passado あるけどあるけどもかこにつりさがるむらさきのえがおと