Vários anos passam, mas a sombra não desaparece 数年経っても影は消えない E os meus sentimentos vão apenas ficando mais fortes 感情ばかりが募っていく Encolhido, eu desenho sozinho うずくまって一人描いていた
Numa colina sobre o Sol escaldante 遠点直下坂道の上 As nossas figuras desfocadas caminhavam 滲んだ僕らが歩いていた O calor do verão ainda permanece nos meus olhos 夏の音度が目に残っていた
Não se importe comigo 構わないでよ Me deixe ir sozinho de uma vez どこかへ行ってくれ Soltei sua mão 君の手を張った
Eu não vou! 行かないよ Você disse enquanto agarrava なんて言って君は Na minha mão 僕の手を掴んだ
Cala boca うるさいな Caminhei um pouco em frente 僕はちょっとの先を Sem olhar para trás 振り返ずに歩いた
E enquanto no seu verdadeiro coração? 本当の心は
Não consigo seguir em frente só com conhecimento 相明らかじゃ前は無けない Não tenho motivação, então vou apodrecendo 理由がないから腐っていく Seria tão bom seu eu pudesse voltar no tempo 巻き戻ってくれればいいのにな
Não importa quantos anos passem, eu não morro 何年経っても僕は死なない Fico só recitando discursos de esperanças 希望論ばっかりを唱えている Mesmo que hoje você obviamente não está aqui também 堂々然今日も君はいないのにさ
Não importa, me deixem morrer, morrer digo 構わない、死ねよ、死ねよ"って手首を Enquanto balanço meu punho me amaldiçoando 握って、ただ乗って
Não posso fazer nada 何もできないでただ、のうのうと Então aproveitei minha vida despreocupadamente 人生を虫食った
Se o verão nos faz sonhar 夏が夢を見せるのなら、君を Quero ir para antes de você ser levada 連れ去る前へなんて
Para os dias onde seu sorriso tímido iluminava 照れ隠しした日々が空気を照らして O ambiente e queimava minha mente 脳裏を焦がしてる
O garoto que completou 18 anos 十八歳になった少年 Em algum lugar, ainda esperava またどこかで行っていたんだ Lembrando daquela silhueta 影法師滲む姿を Que começa a ficar embaçada 思い出して
Mais uma vez, você está no pátio da escola 遠点化に住んだ校庭 Iluminado pelo Sol escaldante 笑っていた君が今日も Dizendo vamos brincar 遊ぼうよって言って Com sua figura instável ゆらゆら揺れた
Estou preocupada, disse com um rosto incomodado 心配ですと不器用な顔 Alguém de fora nunca iria entender 隣人なんかにはわかんないさ Pare de agir como se estivesse triste 悲しそうな振りをしないでくれ
Obscuro, continuo sendo artificial hoje 猛烈、今日も不自然でいよう Seguindo o mesmo ritmo de ontem 昨日のペースを守っていよう Para que eu nunca esqueça seu calor 君の音度を忘れないように
Se eu estou pedindo por um sonho que não pode ser realizado 叶わない夢を願うのならいっそ Prefiro abraçar o passado turvo かすれた過去を抱いて Ver um sonho interminável 覚めない夢を見よう 当然のように閉じ込めて それじゃあ、明日も見えないままですよ それならそれでいいさ
E me isolar lá, como se fosse algo natural つまらない日々を殺すように手を染め Então vai continuar assim, sem olhar para o amanhã? 一人を選ぶから Se é para ser assim, que seja
Tinjo minha mão como se matasse esses dias tediosos 十八歳、腐った少年 Pois escolho a "solidão" また今日も祈ってたんだ 彩めいた君の笑顔に しがみついて
O garoto de 18 anos que apodreceu 遠点化にどうかいっそ連れてってくれよなんて Estava rezando hoje novamente つぶやいて息を静かに止めた Agarrando-se ao seu sorriso Cheio de cores
Sussurrando para o Sol escaldante, por favor, de dee de alguma forma, me leve também " 戻らない Minha respiração parou silenciosamente あの日が痛くて 誰も触れないで
A voz que dizia: Está me ouvindo?, desapareceu 聞こえていますかと声が消えた De alguma maneira, entendi o motivo 理由もなんだかわかっていた Estendi minha mão para o calor do verão 夏の音度に手を伸ばしていた
Sob o Sol escaldante 遠点化、願った少年 O garoto que desejou estava naquela época あの頃に立っていたんだ Seu sorriso que mais parecia o verão 夏めく君の笑顔は Continuava o mesmo 変わらなくて
Eu morri. Me desculpe, você diz 信じたったごめんねなんて Vamos dar nosso adeus? , você diz さようならしようかなんて Não diga coisas tão solitárias, não se vá 寂しいこと言わないで行かないで A silhueta apenas 影法師がそんな僕を Observava esse meu eu 見つめていたんだ