Você é meu príncipe, eu sou sua empregada キミは王子 ワタシはメイド O destino dividiu gêmeos miseráveis 運命分かつ 哀れな恋人 Se for para te proteger キミを守る そのためならば Eu me tornarei má por você ワタシは悪にだってなってやる
Nós nascemos sob grandes expectativas 期待の中 あんたは生まれた Os sinos da igreja abençoaram nossa chegada 祝福するは 教会の鐘 Porém, pelas circunstâncias egoístas dos adultos 大人たちの 勝手な都合で Nossos destinos foram separados ふたりの未来は ふたつに裂けた
Mesmo se todo o mundo たとえ世界の全てが Torne-se seu inimigo キミの敵になろうとも Eu irei protegê-lo ワタシがキミを守るから Portanto, continue sorrindo キミはそこで笑っていて
Você é meu príncipe, eu sou sua empregada キミは王子 ワタシはメイド O destino dividiu gêmeos miseráveis 運命分かつ 哀れな恋人 Se for para te proteger キミを守る そのためならば Eu me tornarei má por você ワタシは悪にだってなってやる
Quando eu visitei o país do outro lado do mar 隣の国へ 出かけた時に Eu vi um homem azul na cidade 街で見かけた 緑のあの子 Graças, àquela voz e àquele sorriso その優しげな声と笑顔に Eu me apaixonei á primeira vista 一目で僕は恋に落ちました
Mas se o príncipe deseja だけど僕があの人のこと Que aquela pessoa desapareça 消してほしいと願うなら Eu farei o que ele manda ワタシはそれに答えよう Por quê? Minhas lágrimas não param どうして？ 涙が止まらない
Você é meu príncipe, eu sou sua empregada キミは王子 キミはメイド O destino dividiu gêmeos miseráveis 運命分かつ 狂おしき恋人 "Hoje teremos brioche como lanche" 今日のおやつは ブリオッシュです Você riu, uma inocente risada キミは笑う 無邪気に笑う
Este país está chegando ao fim もうすぐこの国は 終わるでしょう Pelas mãos dos bravos cidadãos いかける国民たちの手で Mesmo se essa for a nossa punição これが報いだと言うのならば Eu ainda irei contra eles ワタシは合えてそれに逆らおう
"Aqui, eu lhe emprestarei as minhas roupas" ほら ワタシの服を貸してあげる "Vista-as e escape rapidamente" これを着てすぐお憑きなさい "Tudo bem, nós somos gêmeos" 大丈夫 ワタシが嘘をつく "Ninguém conseguirá nos diferenciar" もうキミが悪の王子じゃな
Eu sou o príncipe e você é o fugitivo キミは王女 ボクは逃亡者 O destino dividiu gêmeos miseráveis 運命分かつ 悲しき恋人 Se você é mau キミを悪と言うのならば Então, eu tenho o mesmo sangue correndo nas minhas veias ボクだって同じ心だから
Há muito, muito tempo atrás 昔々あるところに Existiu um reino mau e tirano 悪逆非道の王国の E a pessoa que esteve no topo daquela reino 頂点に君臨してた Foi o meu gentil irmão とてもかっこいい愛するな人
Mesmo se todo o mundo (Então, a hora chegou) たとえ世界の全てが（ついにその時はやって来て Torne-se seu inimigo (Os sinos da igreja indicam o final) キミの敵になろうとも（終わりを告げる鐘が鳴る Eu irei protegê-lo (Você ignorou os olhares dos cidadãos ワタシがキミを守るから（民衆などには目もくれず Portanto, continue sorrindo (E disse a minha frase favorita) キミはどこかで笑っていて（キミは俺の口ずさえを言う
Você é meu príncipe, eu sou sua empregada キミは王子 ワタシはメイド O destino dividiu gêmeos miseráveis 運命分かつ 哀れな恋人 Se for para te proteger キミを守る そのためならば Eu me tornarei má por você ワタシは悪にだってなってやる
Se nós renascermos もしも生まれ変われるならば Eu prometo que brincaremos novamente