Quando eu acordei do sonho ゆめめざめたとき Com um aroma nostálgico de flores espalhado なつかしいはなのかおりひろがり Só queria ir para aquele lugar おもいだけあのばしょへ Deixando para trás tudo o que eu... おきざりにしたままでぼくは
O vento jogando seu cabelo, tudo desaparecendo かぜがかみをゆらしすべてをけしさってゆく Se eu puder voltar a esse tempo あのころにもどれるなら Eu entregaria tudo, e não precisaria de mais nada すべてをさしだしなにもいらないから
Longe, muito longe, voltando para a estrada とおいとおいかなたのかなたへ
Pétalas caindo e dançando suavemente はなびらひらりまいおちて Até quando caem, um par delas florescem ちるときまでふたりでさきたい Nesta árvore vivem suas peças quebradas このきにやどるきみのかけら Que um dia acabarão secando すべてがくちはててしまうまで
Você gosta toda vez que a temporada chega きみのだいすきなきせつがくるたびに Lembra quando você queria desejar おもいだすからねがえばねがうほどに Mesmo se eu soubesse que os meus desejos se tornariam realidade かなわぬおもいとしっていたとしても
Pensando em você, eu canto あなたをおもいうたう（うたふ
Pétalas caindo e dançando suavemente はなびらひらりまいおちて Até quando caem, um par delas florescem ちるときまでふたりでさきたい Nesta árvore vivem suas peças quebradas このきにやどるきみのかけら Que um dia acabarão secando すべてがくちはててしまうまで O tempo flui, mesmo que mude a sua forma ときがながれもしすがたがかわっても Eu vou te encontrar e あなたをみつけると Para que o que eu digo seja uma despedida わかれをつげるかのように Você se tornou uma flor que nunca voltará a florescer もうさかなくなってしまったはな