Junte suas mãos e as coloque em cima da lápide 墓石に両手を合わせ O nome que é deixado atrás do túmulo de madeira 卒塔婆に残した名前
As flores se tornam um arranjo, se transformando em apenas uma 二つで一つのいけばなは E desapareceram na sétima noite 七つのあの世になくなった As flores contadas começaram a desabrochar, para varias noites いくばん数えたいろはにほへとで As pobres flores são trituradas bem aqui 切り取った花はここにある As duas sempre existiram juntos, mas いつでも二人でいたけれど Elas desapareceram no sétimo dia 七つのあの日になくなった Os pedaços restantes das flores, por varias noites いくばん数えた花の積み方は Experimentá-la por si mesma, por conta própria あなたで試してひとりきり
Eu quero inserir o meu amor no seu, este corpo foi comido por vermes 蝕んだ体に愛を入れてほしいと O primeiro choro de uma criança desacostumada, foi levado なれない産声をあげた
As delícias do sarcasmo, as lágrimas das irmãs 笑う喜び、涙の姉妹 Você está dentro de mim, e eu sou você あなたは私で、私はあなた A ideia de auto-condenação, desaparecendo rápidamente 自跡の念はいつしか消えて Mesmo se você morrer, continuará sendo linda, eu desejo ter você 死んでもきれいなあなたが欲しい
Se não conhece ninguém, deve apenas ouvir, deixar as pessoas passarem 誰に聞かれても知らぬと通して No final do jogo, a enganaram e riram dela 下僅か騙して笑ってた Aquelas duas existiram até o final, mas 最後も二人でいたけれど Elas jogavam dados com as mangas vermelhas e azuis 赤袖青袖ちんちろりん Você fica linda de vermelho 赤色に染まる美しい君は Se você olhar para alguém, irá mata-los 誰に見せぬと切り取った
Eu quero inserir o meu amor no seu, o corpo foi dilacerado 切り取った蕾に愛を入れてほしいと O primeiro choro de uma criança desacostumada, foi levado 恐ろしい産声をあげた
Você e eu somos como uma flor お花みたいねあなたと私 Ficaremos juntas, fazendo barulhos até o amanhecer 二人で抱き合い朝まで泣いた A ideia de auto-condenação, desaparecendo rápidamente 自跡の念はいつしか消えて Mesmo se você morrer, continuará sendo linda, quero que você seja apenas minha 死んでもきれいな私でいたい
As flores se tornaram um arranjo, se transformando em apenas uma いつしか一つのいけばなは Diga olá para a noite de ontem 一昨日の夜にこんにちは As flores contadas começaram a desabrochar 最後に数えたいろはにほへとで Diga adeus e apenas celebre o seu aniversario 誕生をお祝いさようなら
Agora é o seu fim, as máscaras Hannya das irmãs これで終わりね般若の姉妹 O que tem levado o primeiro choro de um bebê em nossas cabeças ensanguentadas ちょそめの頭で産声あげた A ideia de auto-condenação, a transformando em alegria 自跡の念は歓喜に変わり Mesmo se você morrer, continuará linda, nós te dizemos 死んでもきれいなあなたに
Adeus さようなら