Você soltou as cobras dentro da minha barriga You set the snakes loose inside my belly Elas acabaram com o meu jantar They're done with my supper Elas começam no meu revestimento endócrino They start on my endocrine lining Você disse: Por favor, pare de choramingar! You said: Please stop your wining! Esta não é uma canção de amor This isn't a love song Já cansei de escrever para você I'm through writing those for you O tempo todo você reivindicou All the while you claimed O fantasma em você vive, mas está morto The ghost in you lives, but it's dead Está dentro da minha cabeça It's inside my head E tudo que eu sei é que é meia-noite e você não ligou And all that I know is that it's midnight and you haven't called
Oh, quando você suspira e você chora Oh, when you sigh and you cry Eu acho que você provavelmente está mentindo I figure you probably lie E eu estou aqui esperando And I'm here waiting E tudo que eu posso ver And all I can see Se há alguém enganado então If there's anyone fooled then Provavelmente sou eu It's probably me E eu estou aqui esperando And I'm here waiting
E tudo que eu sei é que é meia-noite e você não ligou And all that I know is that it's midnight and you haven't called Tudo o que vejo é que é meia-noite e você não ligou All that I see is that it's midnight and you haven't called Tudo o que sei é que fiquei com a frustração All that I know is I'm left with frustration E esta minha imaginação hiperativa And this hyperactive imagination of mine
Eu adoraria colocar toda minha fé em você I would love to lay all my faith in you Por que não posso deixar o destino me controlar? Why can't I let fate have it's way with me? Eu adoraria, mas I would love to but Acabou, acabou, acabou, acabou It's over, it's over, it's over, it's over
Você diz que está na casa da mãe, mas quer dizer com os amantes? You say you're at Mother's but do you mean lover's? Você está nos braços amorosos de outra pessoa? Are you in the amorous arms of another? Isso arrepia cada osso em mim It chills every bone in me Direto para o meu âmago Straight to the core of me Sua namorada concorda com você Your girlfriend concurs with you Ela é seu álibi? Is she your alibi? Como você fez aquela doce garotinha mentir? How did you get that sweet little girl to lie? Enquanto isso estou aqui esperando Meanwhile I'm here waiting
E tudo que eu sei é que é meia-noite e você não ligou And all that I know is that it's midnight and you haven't called Tudo o que vejo é que é meia-noite e você não ligou All that I see is that it's midnight and you haven't called Tudo o que sei é que fiquei com a frustração All that I know is I'm left with frustration E esta minha imaginação hiperativa And this hyperactive imagination of mine
Eu adoraria colocar toda minha fé em você I would love to lay all my faith in you Por que não posso deixar o destino me controlar? Why can't I let fate have it's way with me? Eu adoraria colocar toda minha confiança em você I would love to place all my trust in you Por que não posso? Why can't I? Porque acabou, acabou, acabou, acabou de novo 'Cause it's over, it's over, it's over, it's over again
Esta não é uma canção de amor This isn't a love song Já cansei de escrever para você I'm through writing those for you O tempo todo você reivindicou All the while you claimed O fantasma em você vive, mas está morto The ghost in you lives, but it's dead Está dentro da minha cabeça It's inside my head E tudo que eu sei é que é meia-noite e você não ligou And all that I know is that it's midnight and you haven't called