Quando uma flor desabrocha はなひらけば Borboletas enchem seus ramos. ちょうえだにみつ
Nós cantamos para o céu e além. われらうたうそらのかなたへ Sob nuvens que flutuam para um lugar distante はるかながるくものむこうへ Cruzo o arco íris para além do mar うみをこえてにじをわたって Para chegar até você. きみにとどくように
Tais sentimentos superam qualquer barreira. せきをきってあふれるおもい Algum dia, em um lugar de sonhos despertos いつかさめるゆめのいばしょで Para podermos sorrir juntos わらいあっていられるように Seguiremos puxando e enrolando o fio かさねつむいでゆく