A tristeza que fluiu para o meu coração こころにながれたかなしみはいつか Se tornará uma lâmina, enquanto eu ainda me apego as feridas やいばとなってきざまれたまだはりつくれっしょう
Quantos dias eu passei sofrendo どれだけのひをあがいてきたろう Incapaz de encontrar a saída ゆくえふめいのいぐじっと
Não posso ficar aqui, o tempo não vai me esperar ひよってなんかいられないときはまってくれないから O buraco em meu coração, rasgarei com minhas próprias mãos むねのおくのかさぶたこのてでひきはがして Para o futuro, vamos lá! みかいのだいちへとねくすと
Esses sentimentos acumulados, insistem em me ferir つらみげんざいしんこうけいいますもずきずきいたいや Mordendo seus lábios contra o vento (atravessando tudo!) さからうかぜにくちびるかんで（ぜんとうは Transcendendo limites, com meu pulso oscilando げんかいとっぱちてんめざせばくばくみゃくはく Indo além do desconhecido しょうしつてんのそのむこうへ Abrirei essas feridas, como uma fera! ひらいたきずぐちがけものみたいね
Não há muitos dias, em que eu possa sorrir わらえたひなんてあんまりないけど Incapaz de até mesmo perder o controle なくしてばかりじゃいられない Não consigo nem disfarçar ふたしててもしょうがない
Se você descascar uma ferida, só a fará coçar ainda mais じゅくじゅくしたむきみならひりひりがますぶんだけ Com o amor forte também é assim つよくあいもかんじれる
Não há imagens, já não sei o que é a realidade さむねなんていらないりあるはかこうできない O buraco em meu coração, se você abrir com suas mãos むねのおくのかさぶたそのてではがしたなら Vamos nos libertar e partir! しんとうじょうむくになれいざゆかん
Esses sentimentos acumulados, ainda estou traumatizado つらみげんざいしんこうけいいまもとらとらとらうま Cheias de cicatrizes, aceitando e indo em frente (toda a força!) すりきずだらけかかえてはいく（ぜんとうは
Não há amor que não seja quente, o coração bate forte どのあいにもないあついどくどくしんぞうおん Quero sentir essa explosão com todo o corpo ばくおんでかんじたいごたいで As inúmeras cicatrizes são um remendo de pureza むすうのきずあとつぎはぎのじゅんじょう
Com minha voz sangrando, eu grito a todo peito ちのまざったこえでふりしぼりさけんだ Arrancando a escuridão da noite やみよをぬぎさらいたもうれ
As lágrimas amargas que corriam, agora brilham cintilando にがいなみだはりゅうせんけいいまにきらきらひかって Espalhando a luz sobre meus aliados てらしてくれるわたしのみかた
Esses sentimentos acumulados, insistem em me ferir つらみげんざいしんこうけいずっとずきずきいたいや Acredito em um futuro perfeito (toda a força!) しんじているよみらいかんりょうけい（ぜんとうは Transcendendo limites, com meu pulso oscilando げんかいとっぱしてはしればくばくみゃくはく Indo além do desconhecido しょうしつてんのそのむこうへ Abrirei essas feridas, como uma fera! ひらいたきずぐちがけものみたいね