Uma mudança a caminho Eit skifte på veg Sinto cada passo Eg kjenner kvart steg A roda que gira Det kvervande hjulet Chama dentro de mim Kallar i meg Ir sob a terra Gå under jorda Começar de novo Byrje på ny Eu também poderia precisar Eg kunne òg trenga De seguir a sua senda Å fylgje din sti Caminhar ao seu lado Gå ved di side Ou sobre suas costas cavalgar Ell' ryggen ri Eu também poderia precisar Eg kunne òg trenga De descansar na toca Å Kvila i hiet Caminhar ao seu lado Gå ved di side Ou sobre suas costas cavalgar Ell' ryggen ri Eu também poderia precisar Eg kunne òg trenga De descansar na toca Å Kvila i hi
É você Er det du Que caça em meu sonho? Som veidar i min draum? É você Er det du Quem me pede para seguir? Som ber meg fylgje? Passo a passo Steg for steg Rumo à toca e ao lar Mot hi og heim A teia dos sonhos Drøymeveven A me envolver Meg hylje
Agora a força do sol míngua No minkar solas megin Agora o torpor chama No kallar dvalen Agora a canção silencia No stilnar songеn Pássaros voam para o sul Fuglar flyge sunnan Nadamos juntos contra a corrente Me symjar saman oppstraums Pelo rio impetuoso Den striе elv Somos chamados de volta para onde Me kallast heim til der kor Tudo começou Allting byrja
Minha forma eu quero esconder Hamen min vil eg gøyme Sob a terra para sonhar Under jord for å drøyme Esquecer, e todo o exterior ocultar Gløyme, og all yte løyne E todo o interior, vivenciar Alt indre, røyne
Fundo em mim Djupt i meg Fundo em minha memória Djupt i mitt minne Profundamente minha realidade é tocada Djupt er min røyndom råka Pela sua saga Av di soge Pela sua luta Av ditt strev Pelo seu mundo que se esvai Av di svinnande verd
Uma mudança a caminho Eit skifte på veg Sinto cada passo Eg kjenner kvart steg
A roda que gira Det kvervande hjulet Chama dentro de mim Kallar i meg Ir sob a terra Gå under jorda Começar de novo Byrje på ny Eu também poderia precisar Eg kunne òg trenga De seguir a sua senda Å fylgje din sti Caminhar ao seu lado Gå ved di side Ou sobre suas costas cavalgar Ell' ryggen ri Eu também poderia precisar Eg kunne òg trenga De descansar na toca Å Kvila i hi A canção silencia Songen stilnar Pássaros voam para o sul Fuglar flyg sunnan
Vai em paz agora Far no vel Em seu caminho På din veg O mundo espera Verda ventar Até que retornes ao lar Til du heimatt vender
No verão houve Om sumaren stod Um esplêndido banquete Eit gildt gjestebod Uma abundância selvagem Ein vill overflod Bela e fecunda Fager og frod A anfitriã partiu Vertinna forlot Consigo ela levou Med seg ho tok Todo o calor e a luz All Varme og ljos Todo o alimento e a vida All føde og liv Todo o tempo All den tid Que guardamos no abrigo Me sparar i ly A Mãe Ursa jaz em silêncio Ligg Bjørnemor stilt E sonha na toca Og drøymer i hi Talvez ela saiba e governe todas as coisas? Kan hende ho veit og allting styrar?
Mãe Terra partiu para descansar Moder jord, drog for å kvile O pastor dorme ao seu lado Hyrden søv ved hennar side Vida para a morte, verão para o inverno Liv til daud, sumar til vinter Da luz para o ventre Frå ljos til livmor