Quando aqueles que você ama te deixam triste When the ones you love have let you down Sinta o fracasso e vista a coroa de tolo Feel failure and wear the fool's crown Lembre-se ainda há uma benção Remember still there is a blessing Na lição mais difícil Within the hardest lesson
Seu autossuficiente interesseiro arrogante You self serving arrogant sycophant Seus atos egoístas impensadas e discursos raivosos Your selfish acts thoughtless tasks and livid rants Cada vez que você quiser fazer o mundo sumir Every time you want to make the world go away Basta tomar uma injeção de sua miséria escolhida Just take an injection of your chosen misery
E quando eu caio And when I fall Tenho forças para aprender os passos I have the strength to learn the steps E rastejar na dor And crawl into the pain As vezes o espelho é cruel Sometimes the mirror is cruel Se sua mãe ensinou a lição If your mother gave the lesson Nunca desperdice a verdade Never waste the truth
Seu autossuficiente interesseiro arrogante You self serving arrogant sycophant Seus atos egoístas impensadas e discursos raivosos Your selfish acts thoughtless tasks and livid rants Cada vez que você quiser fazer o mundo sumir Every time you want to make the world go away Basta tomar uma injeção de sua miséria escolhida Just take an injection of your chosen misery
Ontem foi atormentado com chuva Yesterday was plagued with rain Como sete pingos de dor de veludo Like seven drops of velvet pain Saudem o ontem Hail yesterday Quinta-feira foi o dia do pecado Thursday was the day of sin Sexta começava um inferno silencioso Friday silent hell began Saudem o ontem Hail yesterday
Sábado foi atormentado com chuva - eu banquei o idiota perfeitamente, saudem o ontem Saturday was plagued with rain - I played the jester perfectly, hail yesterday Domingo nunca me veio à mente - eu banquei o idiota perfeitamente quando a miséria foi entregue a mim Sunday never came to mind - I played the jester perfectly when misery delivered me Pensamentos de segunda foram cegos - eu banquei o idiota perfeitamente, saudem o ontem Monday's afterthought was blind - I played the jester perfectly, hail yesterday Terça roubou a atenção - eu banquei o idiota perfeitamente quando a miséria foi entregue a mim Tuesday stole the show - I played the jester perfectly when misery delivered me
Saudem o ontem Hail yesterday Saudem o ontem Hail yesterday
Terça roubou a atenção quando quarta matou o corvo dourado Tuesday stole the show when Wednesday killed the golden crow