Jonathon ao público: Jonathon to the audience Bem vindos ao show, o grande final está finalmente aqui Welcome to the show the great finale's finally here Eu agradeço vocês por virem no meu teatro do medo I thank you for coming into my theatre of fear Bem vindos ao show, vocês são todos testemunhas, vocês vêem Welcome to the show, you're all witnesses you see Um convite privilegiado para minha extrema-unção A privileged invitation to the last rights of me
Jonathon à sua mãe: Jonathon to his mother Se lembra de mim? Você não pode me salvar Remember me? You can't save me Mamãe, você nunca precisou de mim Mama you never needed me Nenhum rei rubro, olhe nos meus olhos, você vai ver No crimson king, look in my eye, you'll see Mamãe, eu estou sozinho, sou apenas eu... sou apenas eu... Mama I'm lonely, it's only me, only me
Jonathon para todos: Jonathon to all Eu não quero ser, eu não quero ser, eu não quero ser I don't wanna be, I don't wanna be, I don't wanna be O ídolo rubro de um milhão The crimson idol of a million Eu não quero ser, eu não quero ser, eu não quero ser I don't wanna be, I don't wanna be, I don't wanna be O ídolo rubro de um milhão de olhos... de um milhão... The crimson idol of a million eyes, of a million
Eu sou um prisioneiro do paraíso que eu sonhei Jonathon to all O ídolo de um milhão de faces solitárias olhando para mim I am the prisoner of the paradise I dreamed Por trás da máscara da tristeza, quatro portas da perdição por trás dos meus olhos The idol of a million lonely faces look at me Eu tenho suas pegadas todas através de minha mente rubra Behind the mask of sorrow, four doors of doom behind my eyes I've got their footprints all across my crimson mind
Jonathon para o rei da misericórdia: Jonathon to the king of mercy Viva, viva, viva o rei da misericórdia Long live, long live, long live the king of mercy Viva, viva! Long live, long live
Jonathon a todos: Jonathon to all Onde está o amor pra abrigar-me? There is no love, to shelter me Dê-me amor, amor deixa-me ser livre Only love, love set me free Onde está o amor para abrigar-me? No love, to shelter me, only love, love set me free Somente o amor, amor deixa-me ser livre, deixa-me ser livre... I was the warrior, with an anthem in my soul Eu era o guerreiro, com um hino em minha alma The idol of eight thousand lonely days of rage ago O ídolo de oito mil dias de solidão e raiva atrás And remember me when it comes your time to choose E eu me lembro de quando se tratava de escolher seu tempo Be careful what you wish for, it might just come true Cuidado com o que você deseja, pode se tornar realidade.
Jonathon ao rei da misericórdia, a todos e a seu pai: Jonathon to the king of mercy Vermelho, vermelho rubro, eu sou o menino invisível Jonathon to all A cinta nas minhas costas! Jonathon to his father Vermelho, vermelho rubro, eu não era, nunca serei Red, crimson red, am I the invisible boy Apenas um filho do rubro, ele nunca fui eu The strap on my back Red, crimson red, no I was never to be Only one crimson son, no it never was me
Jonathon então prepara seu suicídio: Jonathon to all Vivendo na luz do palco, o pouco que eu sabia Living in the limelight little did I know Eu estava morrendo nas sombras e o espelho era minha alma I was dying in the shadows and the mirror was my soul Era tudo o que eu queria, tudo o que eu sonhei It was all I ever wanted, everything I dreamed Mas o sonho virou meu pesadelo But the dream became my nightmare and no-one could hear mescream E ninguém pôde me ouvir gritar With these six-strings, I make a noose To take my life, it's time to choose The headlines read of my suicide, of my suicide
Com essas seis cordas eu fiz um barulho Jonathon to the king of mercy Para ter minha vida, é hora de escolher Oh sweet silence, where is the sting A manchete do meu falecimento, do meu suicídio I am no idol, no crimson king I'm the imposter, the world has seen My father was the idol, it was never me I don't wanna be, I don't wanna be, I don't wanna be The crimson idol of a million I don't wanna be, I don't wanna be, I don't wanna be The crimson idol of a million eyes
Oh doce silêncio, aonde está a agulha? Jonathon to all Eu não sou um ídolo, nenhum rei rubro No love, to shelter me, only love Eu sou o impostor, o mundo viu Love set me free Meu pai era o ídolo, nunca fui eu No love, to shelter me, only love Love set me free
Eu não quero ser, eu não quero ser, eu não quero ser O ídolo rubro de um milhão Eu não quero ser, eu não quero ser, eu não quero ser O ídolo rubro de um milhão de olhos
Jonathon para todos: Sem amor para me abrigar, apenas o amor O amor me liberta Sem amor para me abrigar, apenas o amor O amor me liberta...