Cante a vida, cante Chante la vie, chante Como se você fosse morrer amanhã Comme si tu devais mourir demain Como se nada mais importasse Comme si plus rien n'avait d'importance Cante, sim cante Chante, oui chante
Ame a vida, ame Aime la vie, aime Como um bandido, como um louco, como um cão Comme un voyou, comme un fou, comme un chien Como se fosse sua última chance Comme si c'était ta dernière chance Cante, sim cante Chante, oui chante
Você pode sair quando quiser Tu peux partir quand tu veux E você pode dormir quando quiser Et tu peux dormir où tu veux Sonhando com uma menina Rêver d'une fille Tome a Bastilha Prendre la Bastille Ou gaste o seu dinheiro com o jogo Ou claquer ton fric au jeu Mas lembre-se Mais n'oublie pas
Cante a vida, cante Chante la vie, chante Como se você fosse morrer amanhã Comme si tu devais mourir demain Como se nada mais importasse Comme si plus rien n'avait d'importance Cante, sim cante Chante, oui chante
Festa, deixe a festa Fête, fais la fête Para amar um amigo ou o nada Pour un amour un ami ou un rien Para esquecer que chove em suas férias Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances Cante, sim cante Chante, oui chante
E você vai ver que ele é bom Et tu verras que c'est bon Soltando sua razão De laisser tomber sa raison Sair pelas janelas Sors par les fenêtres Caminhada na cabeça Marche sur la tête Para alterar tradições Pour changer les traditions Mas lembre-se Mais n'oublie pas
Vida Canta, canta Chante la vie, chante Como se você fosse morrer amanhã Comme si tu devais mourir demain Como se nada mais importasse Comme si plus rien n'avait d'importance Cantar, cantar sim Chante, oui chante
Cante, cante, la la la Chante, chante, la la la Como se você tivesse Comme si tu devais Sair pelas janelas Sors par les fenêtres Caminhada na cabeça Marche sur la tête Cantar, cantar sim Chante, oui chante