Beijo suave e vinho Soft kiss and wine Que lindos meus amigos What a pretty friends of mine Estamos finalmente entrelaçados We're finally intertwined Nervoso e tímido Nervous and shy No momento, vamos ganhar vida For the moment we will come alive Essa noite Tonight Namorada secreta Secret Valentine
Vamos escrever uma música que apaga as luzes We'll write a song that turns out the lights Quando o menino e a menina começam a tremer de repente por dentro When both boy and girl start suddenly shaking inside Não perca seu tempo Don't waste your time Acelere sua respiração Speed up your breathing Apenas feche seus olhos Just close your eyes Esperamos que não seja à toa We'll hope it's not for nothing at all
Deite-se, fique quieto Lay down, be still Não se preocupe, fale que eles vão Don't worry talk they will Eu estarei te amando até I'll be loving you until Primeira luz da manhã Morning's first light Pausas amanhã Breaks tomorrow Eu vou cuidar de você esta noite I'll take care of you tonight Namorada secreta Secret Valentine
Vamos escrever uma música que apaga as luzes We'll write a song that turns out the lights Quando o menino e a menina começam a tremer de repente por dentro When both boy and girl start suddenly shaking inside Não perca seu tempo Don't waste your time Acelere sua respiração Speed up your breathing Apenas feche seus olhos Just close your eyes Esperamos que não seja à toa We'll hope it's not for nothing at all
Quando a culpa enche sua cabeça When guilt fills your head Escove levantar-se dos mortos Brush off rise up from the dead Este é o momento em que vamos ganhar vida This is the moment that we will come alive Prepare-se para o amor Brace yourself for love Doce amor, amor secreto Sweet love, secret love
Vamos escrever uma música que apaga as luzes We'll write a song that turns out the lights Quando o menino e a menina começam a tremer de repente por dentro When both boy and girl start suddenly shaking inside Não perca seu tempo Don't waste your time Acelere sua respiração Speed up your breathing Apenas feche seus olhos Just close your eyes Esperamos que não seja à toa We'll hope it's not for nothing at all
Vamos escrever uma música que apaga as luzes We'll write a song that turn's out the lights Quando o menino e a menina começam a tremer de repente por dentro When both boy and girl start suddenly shaking inside Não perca seu tempo Don't waste your time Acelere sua respiração Speed up your breathing Apenas feche seus olhos Just close your eyes Esperamos que não seja à toa We'll hope it's not for nothing at all Nada mesmo Nothing at all