Ah, a areia continua caindo através da ampulheta Oh the sand keeps falling through the hourglass E não há nada que você possa fazer que a deixe mais lenta And there's no way you're going to slow it down Você diz que cada momento é um tesouro You say we gotta treasure each moment Quem sabe o quanto tempo nós estaremos por perto Who knows how long we're gonna be around Sim, você continua me dizendo que a vida é curta Yeah you keep on telling me life is short E é difícil não concordar com o que você diz And it's hard to disagree with what you say Mas se o tempo é tão precioso, por que você está me fazendo perdê-lo? But if time is so precious why ya wasting mine Porque eu estou sempre lendo 'Cause I'm always reading Sempre deletando Always deleting Cada pedaço de lixo sem uso que você me manda Every useless piece of garbage that you send my way Cada estúpida história falsa Every stupid hoax Todas aquelas piadas velhas All those corny jokes Pare de enviar esse lixo pra mim Stop forwarding that crap to me Bem, eu não preciso de toneladas de trocadilhos vergonhosos Well I don't need tons of cringe inducing puns Pare de enviar esse lixo pra mim Stop forwarding that crap to me Não, não está certo se você animar meu dia No it isn't ok if you brighten my day Com alguma poesia banal copiada e colada do Hallmark [site de poesias famoso nos E.U. a.] With some cut and pasted hackneyed Hallmark poetry E eu não pedi um teste de personalidade And I didn't request a personality test Pare de enviar esse lixo pra mim Stop forwarding that crap to me
Ahh Ahhh Você está enviando vírus ocultos, você está enviando vírus cheios de largura de banda porcas You're sending virus latent you're sending virus-laden bandwidth-hogging Anexos para cada pessoa que você conhece Attachments to every single person you know Você está passando um link de alguma coisa idiota no YouTube You're passing around a link to some dumb thing on YouTube Que todo mundo já viu há três anos That everybody else already saw three years ago E eu nunca achei divertido aqueles letreiros porcamente photoshopados And wacky badly Photoshopped billboard were never that amusing to me Eu não consigo acreditar que você acredita nessas lendas urbanas And I just can't believe you believe those urban legends Mas eu tenho altas esperanças que alguém irá mostrar a Snopes [site de lendas urbanas famoso nos E.U. a.] para você But I have high hopes that someone will point you toward Snopes E desmerecer esse lixo insano que você espalha constantemente And debunk that crazy junk you're spewing constantly
Não, eu não quero uma tigela de Sopa de Galinha para a Alma No I don't want a bowl of Chicken Soup for the Soul Pare de mandar esse lixo pra mim Stop forwarding that crap to me Me mande mais listas de top 10 e eu cortarei meus pulsos Send more top 10 lists and I'll slash my wrists Por favor, pare de mandar esse lixo pra mim Please stop forwarding that crap to me Bem, me desculpe, Eu não posso aceitar seu discurso paranoico Well I'm sorry I can't accept your paranoid rant E eu não quero o pote de biscoitos do Neiman Marcus And I don't want the Neiman Marcus cookie recipe Não faça rimas adoráveis porque isso machuca meu cérebro Won't you kindly refrain 'cause it's hurting my brain Pare de enviar esse lixo pra mim Stop forwarding that crap to me
Corações de glitter, unicórnios e fotos do gato de alguém Like glittery hearts and unicorns and pictures of somebody's cat Agora me diga Now tell me in what alternate reality will I care about something like Em qual realidade alternativa eu devo ligar pra algo assim? That? A propósito, suas citações de George Carlin não foram feitas por George Carlin And by the way your quotes from George Carlin aren't really George Carlin Mr. Rogers nunca lutou contra os Vietcongues Mr. Rogers never fought the Viet Cong E Bill Gates nunca me dará algo por nada And Bill Gates is never gonna give me something for nothing E eu duvido muito que uma garota morta irá me matar And I really doubt some dead girl is gonna kill me if I don't pass her Se eu não passar sua carta para frente Letter along
Bem, agora eu sei o que você quer Well now I know you're wishing Eu vou assinar sua petição I'll sign your petition Mas pare de enviar esse lixo pra mim But stop forwarding that crap to me E eu não quero ler suas séries And I don't want to read your series De teorias de conspiração Of conspiracy theories Só pare de enviar esse lixo pra mim Just stop forwarding that crap to me E seus outros dois milhões de amigos perdedores And your two million loser friends
Todos têm meu email porque você nunca soube como enviar uma cópia oculta All have my address because you never figured out the way to BCC Mas agora eu tenho que insistir But now I gotta insist Me tire da sua lista Take me off of your list Pare de enviar esse lixo pra mim Stop forwarding that crap to me (Pare de enviar esse lixo pra mim (Stop forwarding that crap to me Pare de enviar esse lixo pra mim Stop forwarding that crap to me Pare de enviar esse lixo pra mim Stop forwarding that crap to me Pare de enviar esse lixo pra mim) Stop forwarding that crap to me)
Apenas pare isso agora Just stop it now Oh não Oh no (Pare de enviar esse lixo pra mim) (Stop forwarding that crap to me) Eu não aguento I can't take it Por favor Aw please Você tem que parar You gotta stop Agora Right now
Eu não estou brincando I'm not kidding Com o risco de ficar repetitivo At the risk of being slightly repetitious Vou pedir para você parar agora Gonna ask you now to stop De me enviar esse lixo Sending me that crap
Eu não quero isso I don't want it Não me mande Don't send it to me Agora não me mande Now don't send it to me Só pare de enviar esse lixo pra mim Just stop forwarding that crap to me Pare de enviar esse lixo pra mim Stop forwarding that crap to me Pra mim To me