Eu não me importo I don't care Se você destruir o meu carro ou raspar todo o meu cabelo If you wreck my car or shave off all my hair Você pode You can go Ligar o aspirador de pó enquanto eu assisto televisão And run your vacuum during my favorite show E eu vou deixar você chamar todas as pessoas da Europa que você nem conhece And I'll let you call up folks in Europe you don't even know Você pode fazer o que você quiser, baby, se isso te faz feliz Anything you want, babe, if it makes you happy
Mas eu estou te implorando de joelhos dobrados But I'm begging you down on my bended knees Oh, querida, por favor, não use esses sapatos Oh, honey, please, don't wear those shoes Você pode gastar o meu dinheiro, você pode perder o meu tempo You can spend my money, you can waste my time Baby, eu não me importo, mas por favor, não use esses sapatos Baby, I don't mind, but please don't wear those shoes Não use esses sapatos Don't wear those shoes
Está tudo bem It's all right Você pode ouvir o seu Twisted Sister todas as noites You can play your Twisted Sister every night Eu suponho I suppose Você pode lamber o recheio dos meus biscoitos You can lick the middles out of my Oreos Ou começar a rir enquanto bebe leite para que ele saia de seu nariz Or start laughing while you're drinking milk so it comes out your nose E você sabe que eu faria qualquer coisa para agradá-la And you know that I'd do anything to please you
Mas eu estou te implorando de joelhos dobrados But I'm begging you down on my bended knees Oh, querida, por favor, não use esses sapatos Oh, honey, please, don't wear those shoes Você pode cuspir na minha cara, se você é tão inclinada You can spit in my face if you're so inclined Baby, eu não me importo, mas por favor, não use esses sapatos Baby, I don't mind, but please don't wear those shoes
Oh não, não use aqueles sapatos Oh, no, don't wear those shoes Eu disse, "Oh, não, oh, não I said, "Oh no, oh, no Ah, não, por favor, não use" Oh, no, please don't wear those"
Você pode usar minha gilete para raspar as pernas ou comer biscoitos na cama Use my razor to shave your legs or eat crackers in bed Você pode pisotear o poodle até seu apartamento Stomp the poodle till it's flat Você pode até enfiar um prego ferroviário de seis polegadas em minha cabeça You could even shove a six-inch railroad spike through my head Eu poderia aprender a viver com isso I could learn to live with that
Mas eu estou te implorando de joelhos dobrados But now I'm begging you down on my bended knees Oh, querida, por favor, não use esses sapatos Oh, honey, please, don't wear those shoes Você pode me bater, me chicotear, me roubar You can whip me, beat me, rob me blind Baby, eu não me importo, mas por favor, não use esses Baby, I don't mind, but please don't wear those
Eu disse, "Oh, não, oh, não, oh, não, não use esses sapatos" I said, "Oh, no, oh, no, oh, no, don't wear those shoes" Eu disse, "Oh, não, oh, não, oh, não, não use esses sapatos" I said, "Oh, no, oh, no, oh, no, don't wear those shoes"
Você pode arranhar os meus discos, você pode beber a minha bebida You can scratch up my records, you can drink my booze Mas baby, por favor não use aqueles sapatos But, baby, please, don't wear those shoes Você pode me fazer uma oferta que não possa recusar You can make me an offer I can't refuse Mas, querida, por favor, não use esses sapatos But, darling, please don't wear those shoes Você pode togar seus bongôs enquanto eu estou tentando dormir You can play your bongos while I'm trying to snooze Mas querida, por favor, não use esses sapatos But, honey, please, don't wear those shoes Você pode expor-se no noticiário das seis You can expose yourself on the six o'clock news Mas, por favor, por favor, não use esses sapatos But, please, please, don't wear those shoes