Ao andar pelo vale onde planto meus grãos As I walk through the valley where I harvest my grain Dou uma olhada na minha mulher e percebo que ela não tem curvas I take a look at my wife and realize she's very plain Mas isso é simplesmente perfeito para um amish como eu But that's just perfect for an Amish like me Você sabe, eu bloqueio coisas como eletricidade You know, I shun fancy things like electricity Ás 4:30 da manhã eu estou ordenhando vacas At 4:30 in the morning I'm milkin' cows Jebediah alimenta as galinhas e Jacob ara... otário Jebediah feeds the chickens and Jacob plows... fool E eu andei ordenhando e arando por tanto tempo que And I've been milkin' and plowin' so long that Mesmo Ezekiel pensa que eu enlouqueci Even Ezekiel things that my mind is gone Eu sou um homem do campo, aprecio disciplina I'm a man of the land, I'm into discipline Tenho uma bíblia na mão e barba no meu queixo Got a Bible in my hand and a beard on my chin Mas se eu conseguir terminar minha tarefa e tu, a tua But if I finish all of my chores and you finish thein Então, esta noite, vamos festejar como se fosse 1699 Then tonight we're gonna party like it's 1699
Nós passamos a maior parte de nossas vidas We've been spending most our lives Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish paradise Eu bati manteiga uma vez ou duas I've churned butter once or twice Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish paradise É trabalho duro e sacrifício It's hard work and sacrifice Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish paradise Vendemos mantas com desconto We sell quilts at discount price Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish Paradise
Um garoto do lugar me chutou a bunda, na semana passada A local boy kicked me in the butt last week, Apenas sorri para ele e ofereci a outra face I just smiled at him and I turned the other cheek. Eu realmente não me importo, de fato, lhe desejo o bem I really don't care, in fact I wish him well, Porque eu vou estar rindo muito 'Cause I'll be laughing my head off quando ele queimar no inferno When he's burning in hell.
Mas eu nunca agredi um turista, mesmo se ele merecesse And I ain't never punched a tourist even if he deserved it Um amish de atitude, nunca se ouviu falar An Amish with a tool, you know that's unheard of Eu nunca uso botões, mas tenho um chapéu legal I never wear buttons, but I got a cool hat E meus amigos dizem que eu fico bem de preto, otário And my homies agree I really look good in black, fool!
Se você vier visitar, vai chorar de tédio If you come to visit you'll be bored to tears Nós nem pagamos a conta do telefone em trezentos anos We haven't even paid the phone bill in 300 years Mas não somos realmente esquisitos, então não fique apontando e encarando But we ain't really quaint, so please don't point and stare, Somos apenas tecnologicamente problemáticos We're just technologically impaired!
Não há um único telefone, luzes, carros There's no phone, no lights, no motorcar, Nem um único luxo Not a single luxury. Assim como Robinson Crusoé, tão primitivo como se consegue Like Robinson Crusoe, it's as primitive as can be.
Nós passamos a maior parte de nossas vidas We've been spending most our lives Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish Paradise Somos apenas caras comuns e simples We're just plain and simple guys Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish paradise Não há tempo para pecados ou vício There's no time for sin and vice Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish Paradise. Nós não lutamos, somos todos bonzinhos We don't fight we all play nice Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish Paradise
Andando de carrinho, Hitching up the buggy batendo muita manteiga Churning lots of butter Ergui um celeiro na segunda, Raised a barn on Monday, logo erguerei outro Soon I'll raise another Pensa que você é reto de verdade? Think you're really righteous, Pensa que é puro de coração? Think you're pure in heart, Bom, eu sou um milhão de vezes mais humilde que és tu Well, I know I'm a million times as humble as thou art Eu sou o cara pio que os amish pequeninos querem ser quando crescerem I'm the pious guy that little olmletes wannna be like on meknee De joelhos, acumulando pontos para a vida após a morte Day and night, scoring points for the after-life! Então, não seja vão e nem choramingão So don't be vain, and don't be whiney, Ou então, meu irmão, vou ter que dar uma de medieval no seu lombo Or else my brother I might have to get midevil on your hiney!
Nós passamos a maior parte de nossas vidas We've been spending most our lives Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish Paradise Somos todos uns doidos menonitas We're all crazy mennonites Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish Paradise Não há policiais ou faróis There's no cops or traffic lights Vivendo num Paraíso Amish Living in an Amish Paradise Mas você deve achar um saco But you'd probably think it bites Viver num Paraíso Amish Living in an Amish Paradise
Ahahahahahahahahahahahahah Eca! Ahhhhhhhhhhhhhhhh.... Yeck!