Lutamos com unhas e dentes, acorrentamos nossos corações em vão We clawed, we chained our hearts in vain Pulamos sem nunca perguntar o porquê We jumped never asking why Nos beijamos, eu caí no seu feitiço We kissed, I fell under your spell Um amor que ninguém poderia negar A love no one could deny
Nunca diga que eu simplesmente fui embora Don't you ever say I just walked away Eu sempre vou te querer I will always want you Não posso viver uma mentira, fugindo para salvar minha vida I can't live a lie, running for my life Eu sempre vou te querer I will always want you
Eu cheguei como uma bola de demolição I came in like a wrecking ball Eu nunca me apaixonei desse jeito I never hit so hard in love Tudo que eu queria era derrubar suas barreiras All I wanted was to break your walls Tudo que você fez foi me destruir All you ever did was wreck me Sim, você, você me destrói Yeah, you wreck me
Todas as outras crianças com tênis caros All the other kids with the pumped up kicks É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma You better run, better run, outrun my gun Todas as outras crianças com tênis caros All the other kids with the pumped up kicks É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma You better run, better run faster than my bullet
E nós dançamos a noite toda ao som da melhor canção de todas And we danced all night to the best song ever Sabíamos cada verso, agora não consigo me lembrar We knew every line, now I can't remember Eu acho que era ooh ooh é I think it went ooh eh ooh Eu acho que era oohla é ooh I think it went oohla eh ooh Eu acho que era assim é, é, é, é, é, é I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
É, garota sexy Eh, sexy lady Po, po, po, po Po, po, po, po Tem o Estilo Polka Polka Gangnam Style É, garota sexy Eh, sexy lady Po, po, po, po Po, po, po, po É, é, é, é, é, é, é Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ei, eu acabei de te conhecer Hey, I just met you E isso é loucura And this is crazy Mas aqui está o meu número But here's my number Então me ligue, talvez So call me, maybe E todos os outros meninos And all the other boys Tentavam me perseguir Try to chase me Mas aqui está o meu número But here's my number Então me ligue, talvez So call me, maybe
Eu quero gritar e berrar (hey!) I wanna scream and shout (hey!) E pôr tudo para fora And let it all out E gritar e gritar (hey!) And scream and shout (hey!) E pôr para fora And let it out Nós dizemos: Ohh, wee ohh, wee oh wee oh We sayin': Ohh, wee ohh, wee oh wee oh Nós dizemos: Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh We sayin': Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh
Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer Now you're just somebody that I used to know Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer Now you're just somebody that I used to know
Estou caindo (hey!), estou gritando madeira It's going down (hey!), I'm yelling timber É melhor você se mexer, é melhor você dançar You better move, you better dance Vamos fazer uma noite que você não vai lembrar Let's make a night you won't remember Eu serei aquela que você não vai esquecer I'll be the one you won't forget (Madeira! Madeira!) (Timber! Timber!)
Sou sensual e sei disso I’m sexy and I know it Menina olha que corpo Girl look at that body (Ele é sensual e sabe disso) (He’s sexy and he knows it)
Eu uso as roupas do seu avô I wear your grandad’s clothes Eu estou incrível I look incredible Estou usando esse casaco enorme e velho I’m in this big old coat Comprado no brechó do fim da rua From that thrift shop down the road
(Ele usa roupas do seu avô), Isso mesmo! (He’s wears your grandad’s clothes) That’s right! (Ele está incrível) Estou! (He looks incredible) I do! (Ele está nesse casaco enorme e velho) É grande! Ei, vamos lá! (He’s in that big old coat) It’s large! Hey, lets go! (Comprado no brechó do fim da rua) (From that thrift shop down the road)
Eu vou comprar algumas coisas I'm gonna pop some tags Só tenho vinte dólares no meu bolso Only got twenty dollars in my pocket Eu-eu-estou caçando, procurando por uma pechincha I'm hunting, looking for a come-up Isso é super incrível This is super awesome
Ela vira a noite acordada, até o Sol raiar She's up all night til the sun Eu viro a noite para encontrar alguém I'm up all night to get some Ela vira a noite para se divertir She's up all night for good fun Eu viro a noite para me dar bem I'm up all night to get lucky
Nós viramos a noite acordados, até o Sol raiar We're up all night til the sun Nós viramos a noite para encontrarmos alguém We're up all night to get some Nós viramos a noite para nos divertirmos We're up all night for good fun Nós viramos a noite para nos darmos bem We're up all night to get lucky
Nós viramos a noite para nos darmos bem We're up all night to get lucky Nós viramos a noite para nos darmos bem We're up all night to get lucky Nós viramos a noite para nos darmos bem We're up all night to get lucky Nós viramos a noite para nos darmos bem We're up all night to get lucky Nós viramos a noite para nos darmos bem We're up all night to get lucky Nós viramos a noite para nos darmos bem We're up all night to get lucky Nós viramos a noite para nos darmos bem We're up all night to get lucky Virando a noite toda para nos darmos bem Up all night to get lucky
Sim, viramos a noite para Yes, we’re up all night to get Darmos bem, vamos nos dar bem, vamos todos nos dar bem Can get lucky, we’re gonna get lucky, let’s all get lucky Nós viramos a noite para nos darmos bem! (Hey!) We’re up all night to get lucky! (Hey!)