Aquário! Aquarius! Tens viagem no futuro quando sua língua There's travel in your future when your tongue Grudar atrás de um ônibus em velocidade alta Freezes to the back of a speeding bus Preencha o buraca na sua vida patética Fill that void in your pathetic life Jogando Caça à Toupeira dezessete horas por dia By playing Whack-A-Mole seventeen hours a day
Peixe! Pisces! Tente desviar de qualquer Virgens ou Leões Try to avoid any Virgos or Leos Com o vírus Ebola With the Ebola virus Você é o verdadeiro Mestre da Dança You are the true Lord of the Dance Independentemente do que aqueles idiotas do trabalho dizem No matter what those idiots at work say
Áries! Aries! A sua expressão facial será hilária The look on your face will be priceless Quando você encontrar aquela melancia de 18 quilos no seu cólon When you find that forty-pound watermelon in your colon Troque escovas de dente com um albino anão Trade toothbrushes with an albino dwarf E depois dê um chupão na Meryl Streep Then give a hickey to Meryl Streep
Touro! Taurus! Você nunca encontrará felicidade plena You will never find true happiness O que você vai fazer, chorar? What you gonna do, cry about it? As estrelas dizem que amanhã você vai acordar The stars predict tomorrow you'll wake up Fazer um monte de coisas e voltar pra dormir Do a bunch of stuff, and then go back to sleep
Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today (Esse é seu horóscopo para hoje) (That's your horoscope for today) Ié, ié, ié, ié, ié Yay, yay, yay, yay, yay Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today (Esse é seu horóscopo para hoje) (That's your horoscope for today) Ié, ié, ié, ié, ié Yay, yay, yay, yay, yay Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today
Gêmeos! Gemini! Sua festa de aniversário será arruinada mais uma vez Your birthday party will be ruined once again Pela sua flatulência explosiva By your explosive flatulence Sua vida amorosa estará em apuros Your love life will run into trouble Quando sua noiva jogar um dardo através das suas costelas When your fiancé hurls a javelin through your chest
Câncer! Cancer! A posição de Júpiter diz que você deve passar The position of Jupiter says that you should spend O resto da semana de barriga pra baixo na lama The rest of the week face down in the mud Tente não colocar um rolo de fita dentro do seu nariz Try not to shove a roll of duct tape up your nose Enquanto faz seu exame de direção While taking your driver's test
Leão! Leo! Agora não é um bom tempo fara fotocopiar as suas nádegas Now is not a good time to photocopy your butt E grampear na cara do seu chefe, ó não And staple it to your boss's face, oh no Coma um balde de pudim de atum Eat a bucket of tuna-flavored pudding E cobra o sabor com um galão de Quik de Morango Then wash it down with a gallon of Strawberry Quik
Virgem! Virgo! Todos os virgens são extremamente bonzinhos e inteliegentes All Virgos are extremely friendly and intelligent Exceto você Except for you Espere uma grande surpresa hoja Expect a big surprise today Quando estiver com sua cabeça empalada num graveto When you wind up with your head impaled upon a stick
Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today (Esse é seu horóscopo para hoje) (That's your horoscope for today) Ié, ié, ié, ié, ié Yay, yay, yay, yay, yay Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today (Esse é seu horóscopo para hoje) (That's your horoscope for today) Ié, ié, ié, ié, ié Yay, yay, yay, yay, yay Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today
Agora, você pode pensar que é inconcebível Now you may find it inconceivable Ou no mínimo improvável Or at the very least a bit unlikely Que a posição dos planetas That the relative position of the planets E das estrelas podem ter uma significância profunda e especial And the stars could have a special deep significance Ou sentido que se aplica exclusivamente a apenas você Or meaning that exclusively applies to only you
Mas eu te dou minha certeza But let me give you my assurance Que essas profecias e previsões That these forecasts and predictions São todas baseadas em evidência sólidas, científicas e documentadas Are all based on solid, scientific, documented evidence Então você teria que ser algum tipo de bocó para não perceber So you would have to be some kind of moron not to realize Que todas elas são absolutamente verdadeiras That every single one of them is absolutely true Onde eu estava? Where was I?
Libra! Libra! Uma grande promoção está logo ali A big promotion is just around the corner Para alguém muito mais talentado do que você For someone much more talented than you Rir é o melhor remédio Laughter is the very best medicine Lembre-se disso quando seu apêndice estourar semana que vem Remember that when your appendix bursts next week
Escorpião! Scorpio! Esteja pronto para uma viagem inesperada Get ready for an unexpected trip Quando você cair gritando de uma janela aberta When you fall screaming from an open window Trabalhe um pouco mais para melhorar a sua baixa autoestima Work a little bit harder on improving your low self-esteem Seu idiota esquisito You stupid freak
Sagitário! Sagittarius! Todos os seus amigos estão rindo sem você saber All your friends are laughing behind your back (Mate eles) (Kill them) Tire todas aquelas fotos peladas de Ernest Borgnine Take down all those naked pictures of Ernest Borgnine Que você tem penduradas na sua sala de trás You've got hanging in your den
Capricórnio Capricorn! As estrelas dizem que você é uma pessoa animada e incrível The stars say that you're an exciting and wonderful person Mas você sabe que elas estão mentindo But you know they're lying Se eu fosse você, eu trancaria minhas portas e janelas If I were you, I'd lock my doors and windows E nunca, nunca, nunca, nunca, nunca mais saíria de casa And never, never, never, never, never leave my house again
Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today (Esse é seu horóscopo para hoje) (That's your horoscope for today) Ié, ié, ié, ié, ié Yay, yay, yay, yay, yay Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today (Esse é seu horóscopo para hoje) (That's your horoscope for today) Ié, ié, ié, ié, ié Yay, yay, yay, yay, yay
Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today (Esse é seu horóscopo para hoje) (That's your horoscope for today) Ié, ié, ié, ié, ié Yay, yay, yay, yay, yay Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today (Esse é seu horóscopo para hoje) (That's your horoscope for today) Ié, ié, ié, ié, ié Yay, yay, yay, yay, yay
Esse é seu horóscopo para hoje That's your horoscope for today