Caminhei sozinha para a floresta numa noite I wandered alone to the forest one night Conduzido por uma estranha música para ouvir Led by a music strange to hear E segui o brilho de uma luz cintilante And followed the glow of a shimmering light Que parecia ficar mais distante enquanto eu me aproximava That seemed to grow distant as I grew near
A floresta estava viva com a fragrância da primavera The woods were alive with the fragrance of spring Mas o inverno estava em todo lugar claro a se ver But winter was everywhere clear to see A lua brilhava e um morcego voando The moon shone bright and a bat on the wing Me chamou mais perto e me disse Beckoned me closer and said to me
Uma clareira perto da floresta você encontrará A clearing close in the forest you'll find Um banquete fabuloso, uma baile de fadas A fabulous banquet, a faerie ball Se você fechar os olhos e abrir a sua mente If you close your eyes and you open your mind O véu desaparece e você vai ver tudo The veil disappears and you'll see it all
Vem brincar como as fadas selvagens brincam Come and play as the wild fairies play Em um círculo mágico, um anel de fada In a magical circle, a faerie ring Você não vai querer sair e para sempre você ficará You won't want to leave and forever you'll stay Onde a visão é clara como a primavera Where the vision is bright as spring
Venha e dance a dança das fadas selvagens Come and dance the wild faerie dance Girar em um círculo tão rápido como a luz Spin in a circle as fast as light Uma vez que você começar, você está preso em um transe Once you begin you are caught in a trance E o mundo pode envelhecer em uma única noite And the world can grow old in a single night
Quando eu fechei os olhos para a luz cintilante When I closed my eyes to the shimmering light Toda a memória desapareceu e eu pude ver All memory faded and I could see Que um círculo de cogumelos de vermelho e branco That a mushroom circle of red and white E uma miríade de fadas me cercou And myriad faeries surrounded me
Além de todo o espaço e além de todos os tempos Beyond all space and beyond all time Com asas leves as fadas voam On gossamer wings did the faeries fly Com uma alegria desconhecida para a música sublime With a joy unknown to a music sublime As fadas dançaram, e lá eu dancei The faeries danced, and there danced I
Vem brincar como as fadas selvagens brincam Come and play as the wild faeries play Em um círculo mágico, um anel de fada In a magical circle, a faerie ring Você não vai querer sair e para sempre você ficará You won't want to leave and forever you'll stay Onde a visão é clara como a primavera Where the vision is bright as spring
Venha e dance a dança das fadas selvagem Come and dance the wild faerie dance Girar em um círculo tão rápido como a luz Spin in a circle as fast as light Uma vez que você começar, você está preso em um transe Once you begin you are caught in a trance E o mundo pode envelhecer em uma única noite And the world can grow old in a single night
Aqueles que nos procuram certamente nos encontrar Those who seek us surely find us Veja o rastro que deixamos atrás de nós See the trail we leave behind us Alguns perplexos, alguns iluminados Some bewildered, some enlightened Alguns são bravos, alguns estão com medo Some are brave, some are frightened
Somos gentis ou estamos vicioso? Are we kind or are we vicious? Veneno ou néctar delicioso? Nectar poison or delicious? Isso, minha querida, você vai descobrir That, my sweet, you will discover Fada inimigo, ou fada amante Faerie foe, or faerie lover
Vem brincar como as fadas selvagens jogar Come and play as the wild faeries play Em um círculo mágico, um anel de fadas In a magical circle, a fairy ring Você não vai querer sair e para sempre você ficará You won't want to leave and forever you'll stay Onde a visão é clara como a primavera Where the vision is bright as spring
Venha e dance a dança das fadas selvagem Come and dance the wild faerie dance Girar em um círculo tão rápido como a luz Spin in a circle as fast as light Uma vez que você começar, você está preso em um transe Once you begin you are caught in a trance E o mundo pode envelhecer em uma única noite And the world can grow old in a single night
Caminhei sozinha para a floresta numa noite I wandered alone to the forest one night Conduzida por uma música estranha e clara Led by a music strange and clear Se acontecer de você passar quando a lua está brilhante If you happen to pass when the moon is bright E os véus estão finos você vai me encontrar aqui And the veils are thin you will find me here Se os véus estão finos você vai me encontrar aqui If the veils are thin you will find me here