Enterro seu amor nas areias arteriais I bury your love in the arterial sands Das profundezas do meu coração From the depths of my heart Onde as ondas cantam a mim seu nome em arte Where the waves sing to me your name in art Na minha vasta vista ao Atlântico Norte Across my vast view of the North Atlantic Vejo seu rosto como o chegar à costa em seu mântico I see your face as the arriving to the coastline in its mantic Que me resgata quando me afogo na imersão da insipidez Rescuing me when I drown in the immersion of insipidity Sem clareza With no clarity
Teus olhos azuis oceânicos param meus batimentos cardíacos Your ocean blue eyes stop my heartbeats E de prazer presencio minha morte em teus lençóis And with pleasure I witness my death on your sheets Mais além no entrelace de alma Furthermore, in the intertwining of soul Também brilha para me trazer de volta à vida em êxtase It also glow to bring me back to life in ecstasy Como a poesia Like the poetry Declamada a mim por ti Declaimed to me by you Com ardência naquele dezembro de neve With ardour in that snowy December Você me deu algo para lembrar You gave me something to remember
Através da caixa de música tão longe e tão perto Through the music box, so far and so near Eu ouço nossa melodia I hear our melody so clear E eu não consigo parar de me apaixonar por você And I can't help falling in love with you, my dear De novo e de novo Again and again Sob o tempo que voa e para nessa roda da vida Under the time that flies and stops on this wheel of life
Te vejo mais e além I see you more and beyond Vou até você I come to you Aos teus olhos azuis oceânicos To your ocean blue eyes Até te alcançar, meu amor mergulha por você Till I reach you, my love for you dives Nem mesmo os mares dividem-nos Not even the seas can divide us Enquanto nós defendemos um pelo outro While we stand for each other Até mesmo nas marés tempestuosas Even in the tempestuous tides
Canto a ti I sing to you O meu amor por ti eu canto My love to you I sing Voando nas asas do que somos Flying on the wings of what we are Onde costa e lar são onde juntos iremos estar Where shore and home are where together we'll be Onde há futuro para você e eu vermos Where there is future for me and you to see Eu estou indo até você I'm coming to you Aos teus olhos azuis oceânicos To your ocean blue eyes
Derretendo cada pedaço do meu gelo Melting every piece of my ice A vista mesmeriza-me como um novo amanhecer The sight mesmerizes me like a new dawn Cura todas as coisas que estavam doloridas Heals all things that were sore Onde na calmaria caminhamos à beira Where in the stillness we strode across the shore Onde vejo você e eu e a Pip dog Where I see you and me and Pip dog Seguindo adiante rumo ao Sol do desconhecido sem neblina Walking forward into the Sun of the unknown with no fog