A beleza de Paris parece de alguma forma, infelizmente gay The loveliness of Paris seems somehow sadly gay A glória que era Roma é outro dia The glory that was Rome is on another day Eu estive terrivelmente só e esquecido em Manhattan I've been terribly alone and forgotten in Manhattan Eu estou indo para casa para a minha cidade pela baía I'm going home to my city by the bay
Deixei meu coração em San Francisco, no alto de uma colina que me chama I left my heart in San Francisco, high on a hill it calls to me Para estar onde teleféricos subir pouco a meio caminho das estrelas. To be where little cable cars climb halfway to the stars. A névoa da manhã pode esfriar o ar, eu não me importo. The morning fog may chill the air, I don't care. Meu amor me espera lá em San Francisco, sobre o mar azul e ventoso, My love waits there in San Francisco, above the blue and windy sea, Quando chego em casa para você, San Francisco, o sol dourado brilha pra mim. When I come home to you, San Francisco, your golden sun will shine for me.