Se não estamos sofrendo o que aconteceu ontem If we’re not suffering what happened yesterday Estamos preocupados com o que vai acontecer amanhã We’re worried about what’s going to happen tomorrow Quantas vezes mais seremos enganados? How many more times are we going to get tricked? Pela sociedade e, mais importante, por nossas próprias mentes By society and more importantly our own minds Por que estamos sofrendo? Why are we suffering ourselves? Nós fomos enganados We’ve been fooled
Para acreditar que há algo mais a ser obtido lá fora To believing that there’s something more to be had out there Longe de nós mesmos! Away from ourselves! Temos bebido veneno We’ve been drinking poison Pensando que vai matar nossa sede Thinking it’s going to quench our thirst Pare de acreditar em todas as mentiras que você tem para comprar isso Stop believing all the lies that you have to buy this Você tem que fazer isso You have do this Você tem que se tornar isso You have to become this Você é a autoridade de sua própria existência! You are the authority of your own existence! Ninguém mais! No one else!
Você sabe que eu vou morrer um dia? Do you know that I'm going to die one day? Você sabe que todos nós vamos morrer um dia? Do you know that we’re all going to die one day? Precisamos olhar para isso agora We need to look at this now Nossa mortalidade é a chave para nossa liberdade Our mortality is the key to our freedom Você é o suficiente. Estamos completos You are enough. We are complete Fique de pé e conheça a porra do seu valor, juntos Stand tall and know your fucking worth, together Agora mesmo Right now
Esta é a parte em que terminamos, vamos começar de novo This is the part where we're done, we'll start over Todos os seus pensamentos negativos All your negative thoughts Tudo que você perdeu, vamos deixar ir All you've lost, we'll let go Se você sentir vontade de desistir If you feel like giving up Então há algo que eu preciso que você saiba Then there's something I need you to know Que eu estou aqui para você That I'm here for you
Podemos todos apenas ter um momento Can we all just take a moment E vê o que nos tornamos? And see what we've become? Estamos todos tão perdidos e sabemos disso We're all so lost and we know it Estamos cansados de acordar e nos sentir entorpecidos We're tired of waking up and feeling numb Mas todos nós apenas sentamos e imaginamos (imaginamos) But we all just sit and wonder (wonder) Como definimos nosso amor? How do we define our love? Quanto mais eu descubro The more that I discover Que não há eu sem nós That there's no me without us
Derrame álibis divinos enquanto os bebemos Spill divine alibis as we drink them in Cansado de acordar e se sentir entorpecido Tired of waking up and feeling numb Aquele sentimento de afundamento That sinking feeling Nosso êxtase implorando pela pergunta: Isso parece certo? Our raptures begging the question: Does it feel right? A compaixão é uma arma, agora estamos indefesos do outro lado Compassion's a weapon, now we're helpless on the other side A sirene sussurra algo que eu preciso que você saiba The sounder whispers something I need you to know Que eu estou aqui para você That I'm here for you
Podemos todos apenas ter um momento Can we all just take a moment Para ver o que nos tornamos? To see what we've become? Estamos todos tão perdidos e sabemos disso We're all so lost and we know it Estamos cansados de acordar e nos sentir entorpecidos We're tired of waking up and feeling numb Mas todos nós apenas sentamos e imaginamos (imaginamos) But we all just sit and wonder (wonder) Como definimos nosso amor? How do we define our love? Quanto mais eu descubro The more that I discover Que não há eu sem nós That there's no me without us
Qual é o seu plano de ataque? What's your plan of attack? Seu plano B que nunca tivemos Your plan B that we never had Diga o que você quer dizer se quer dizer o que diz Say what you mean if you mean what you say No ano do rato a culpa se esconde na retórica In the year of the rat the blame hides in the rhetoric Todos os nossos erros agora são perigosos All our errors now are perilous Este mundo é demais This world is too much É hora de desistir do fantasma em nós It's time to give up the ghost in us Nenhum estranho para a dor No strangers to grief Me esclareça Enlighten me É hora de deixar tudo sair It's time to let it all out Não há eu sem There's no me without
Há algo enraizado There's something ingrained Algo insaciável que não posso trair Something insatiable I can't betray Algo tão profundo que a maré não muda Something so deep that the tide doesn't change Está tudo bem não estar bem It's okay to not be okay Disseram-me que o mundo funciona de maneiras misteriosas I'm told that the world works in mysterious ways E quanto mais pesquisamos, mais nos afastamos And the more we search we get further away Está tudo bem não estar bem It's okay to not be okay
Há algo enraizado There's something ingrained Algo insaciável que não posso trair Something insatiable I can't betray Algo tão profundo que a maré não muda Something so deep that the tide doesn't change Está tudo bem não estar bem It's okay to not be okay Disseram-me que o mundo funciona de maneiras misteriosas I'm told that the world works in mysterious ways E quanto mais pesquisamos, mais nos afastamos And the more we search we get further away Está tudo bem não estar bem It's okay to not be okay