Se eu morrer jovem, escreva pra minha mãe If I die young, write my mother Diga a ela que a amo, mas minha alma foi ao lar Tell her that I love her but my soul's gone home E leve meu barco para o condado de Anderson And take my vessel to Anderson County Conduza bem devagar e pegue o longo caminho para casa Drive real slow and take the long way home
Diga aos meus parentes para pegar a pá Tell my kin to pick up a shovel Lembrem-se de mim e enterre meus ossos Wrestle that sugar sand and bury my bones Você não enterrará abaixo desse pinheiros Won't you bury my bones beneath these pines Quando a hora chegar de você enterrar meus ossos When it comes time for you to bury my bones
E não me mande a um funeral, irmã, não chore And don't throw me no funeral, sister don't cry Vi aquele violino, irmão, passe aquele brilho Saw that fiddle, brother, pass that shine Lá no fundo, escolha o pinheiro mais alto Deep down in the holler, pick the tallest pine Cave bem fundo onde as raízes possam me tocar Dig it real deep where the roots touch mine
Atravesse o Rio Vermelho onde ele nasce Cross the Red River where it opens wide A heroína navega para o lado Choctaw The heroine sails to the Choctaw side Siga minha trilha para a pedra prateada Follow my trail to a silver stone E junte meu corpo quando você enterrar meus ossos And gather my body when you bury my bones
Você não enterrará meus ossos? Won't you bury my bones Sim, se eu morrer jovem, escreva a minha mãe Yeah, if I die young, write my mother Diga que eu a amo, mas minha alma foi para casa Tell her that I love her but my soul's gone home E leve-me de volta ao condado de Anderson And take me back to Anderson County
Conduza bem devagar e pegue o longo caminho até o lar Drive real slow and take the long way home Diga aos meus parentes para pegar a pá And tell my kin to pick up a shovel Lembrem-se de mim e enterre meus ossos Wrestle that sugar sand and bury my bones Enterre meus ossos abaixo desses pinheiros Bury my bones beneath these pines
Quando chegar a hora When it comes time Sim, se eu morrer jovem Yeah, if I die young Sim, se eu morrer jovem Yeah, if I die young Sim, se eu morrer jovem Yeah, if I die young