É a segunda chance para você e eu, garoto It's the second time around for you and I, boy E acredite, isto está me confundindo And believe me, it's confusing me Temo dizer vamos deixar pra lá e está tudo perdoado I'm afraid to say let's make up and all's forgiven Porque algo me diz But somethin' tells me Que vou encarar outra desilusão, então querido, por favor I'm headed for heartbreak, so darling, please Eu rezo para que desta vez, sim I'm praying that this time, yeah Para que desta vez seja diferente This time will be different, that you and I E que nós dois possamos compartilhar este sonho que idealizo Can share this dream that I visualize
Você está realmente pronto para amar, garoto? Tell me, are you really ready for love, boy? Ou é apenas mais um papo solitário outra vez? Or is it just the lonely talking again? Você está realmente pronto para amar, garoto? Are you really ready for love, boy? Ou é apenas mais um papo solitário outra vez? Or is it the lonely talking again?
Agora, olhando para trás, naquela vez que passamos um tempo juntos Now the time before, when we got together Você me prometeu que seria sempre sincero comigo You promised you'd be forever true to me Mas tudo o que tenho de você é muita, muita conversa But all I got from you was lots and lots of talking Noites de solidão, repletas de tristeza Lonely nights filled with misery Então amor, por favor, me diga agora So baby please, please tell me, now Que quando eu satisfazer as suas necessidades That when I fulfill your needs Você não vai se levantar e me deixar You won't up and leave me Mesmo sabendo que vou deixar você voltar Even though you know I'll let you come back
Você está realmente pronto para amar, garoto? Tell me, are you really ready for love, boy Ou é apenas mais um papo solitário outra vez? Or is it just the lonely talking again? Você está realmente pronto para amar, garoto? Are you really ready for love, boy Ou é apenas mais um papo solitário outra vez? Or is it the lonely talking again?
Você está realmente pronto para amar, garoto? Tell me, are you really ready for love, boy Ou é apenas mais um papo solitário outra vez? Or is it just the lonely talking again? Você está realmente pronto para amar, garoto? Are you really ready for love, boy Ou é apenas mais um papo solitário outra vez? Or is it the lonely talking again?
Você está realmente pronto para amar, garoto? Tell me, are you really ready for love, boy Ou é apenas mais um papo solitário outra vez? Or is it just the lonely talking again? Você está realmente pronto para amar, garoto? Are you really ready for love, boy Ou é apenas mais um papo solitário outra vez? Or is it the lonely talking again?
Me diga agora, eu realmente preciso saber Tell me now, I really want to know Preciso muito, muito saber I've really got to know, know Você está pronto? Você está pronto? Você está pronto? Are you ready, are you ready, are you ready? Me diga, você está pronto? Você está pronto? Tell me, are you ready, are you ready? Você está pronto? Eu preciso saber, garoto Are you ready?, need to know now, boy Eu realmente preciso saber, preciso muito saber I really want to know, really want to know Realmente preciso saber, garoto, vamos conversar? Really need to know, boy, are we gonna talk? Vamos conversar? Vamos conversar? Are we gonna talk, are we gonna talk? Não, não, não, não, não, não, não, não, eu preciso saber No no no no no no no no, I need to know Eu realmente preciso saber, me diga agora, garoto I really want to know, you tell me now, boy Preciso saber, você está pronto? Gotta know, are you ready?