Mãos se tocam, olhos se encontram Hands touch, eyes meet Silêncio repentino, calor repentino Sudden silence, sudden heat Corações saltam em um turbilhão Hearts leap in a giddy whirl Ele poderia ser aquele garoto He could be that boy Mas não sou aquela garota But I'm not that girl
Não sonhe tão longe Don't dream too far Não perca de vista quem você é Don't lose sight of who you are Não se lembre daquele impulso de alegria Don't remember that rush of joy Ele poderia ser aquele garoto He could be that boy Não sou aquela garota I'm not that girl
De vez em quando, nós desejamos escapar Every so often, we long to steal Para a terra do o-que-poderia-ter-sido To the land of what-might-have-been Mas isso não ameniza a dor que sentimos But that doesn't soften the ache we feel Quando a realidade retorna When reality sets back in
Sorriso alegre, forma flexível Blithe smile, lithe limb Ela, que é encantadora, o ganha She who's winsome, she wins him Cabelos de ouro com um cacho suave Gold hair with a gentle curl Esta é a garota que ele escolheu That's the girl he chose E os céus sabem que não sou essa garota And heaven knows I'm not that girl
Não deseje, não comece Don't wish, don't start Desejar apenas machuca o coração Wishing only wounds the heart Não nasci para a rosa e a pérola I wasn't born for the rose and the pearl Conheço uma garota, ele a ama tanto There's a girl I know, he loves her so Não sou essa garota I'm not that girl