Foi aqui neste chão que aprendi a engatinhar It was here on this floor that I learned to crawl E eu dei meus primeiros passos no corredor de cima And I took my first steps in the upstairs hall Louco na época, como parecia tão grande para mim Crazy back then how it seemed so big to me Eu ainda posso ver as marcas na porta do armário I can still see the marks on the closet door Mamãe e papai começaram a me medir aos quatro Mom and dad started measuring me at four Esse sempre foi meu lugar favorito para esconde-esconde That was always my favorite spot for hide and seek
Então, para quem mora aqui ao lado So to whoever lives here next Eu tenho apenas um pedido I have only one request Me prometa que você vai cuidar Promise me that you'll take care Do lugar que me conheceu melhor Of the place that knew me best Eu vou empacotar minhas memórias e ir I'll pack my memories and go Então você terá espaço para fazer o seu próprio So you'll have room to make your own Apenas seja bom com a casa Just be good to the house Que eu costumava chamar de Lar That I used to call home
Há a janela onde eu escaparia à noite There's the window where I would sneak out at night Tive meu primeiro beijo bem sob a luz da varanda dos fundos Had my first kiss right under the back porch light Quando ela partiu meu coração, não saiu do meu quarto por semanas When she broke my heart, didn't leave my room for weeks Dezoito anos, saindo de ré na garagem Eighteen, backing out of the driveway Mesmo que tudo estivesse prestes a mudar Even though everything was about to change Estaria lá no final da rua esperando por mim It'd be there at the end of the street waiting for me
Então, para quem mora aqui ao lado So to whoever lives here next Eu tenho apenas um pedido I have only one request Me prometa que você vai cuidar Promise me that you'll take care Do lugar que me conheceu melhor Of the place that knew me best Eu vou embalar minhas memórias e ir I'll pack my memories and go Então você terá espaço para fazer o seu próprio So you'll have room to make your own Apenas seja bom com a casa Just be good to the house Que eu costumava chamar de Lar That I used to call home
Eu vou empacotar minhas memórias e ir I'll pack my memories and go Então você terá espaço para fazer o seu próprio So you'll have room to make your own Apenas seja bom com a casa Just be good to the house Que eu costumava chamar de Lar That I used to call home
Agora juntei minhas coisas em uma caixa de papelão Now I've gathered my things in a cardboard box Encontrei o cobertor velho que pensei que estava perdido Found the old blanket I thought was lost É a última vez que vou sentir este chão sob meus pés It's the last time that I'll feel this floor under my feet Quando estou saindo, esta casa nunca pareceu tão pequena para mim As I'm leaving, this house never looked so small to me