Eu tenho me sentido tonto I've been feeling lightheaded Desde que perdi peso suficiente para caber na minha pele Since I've lost enough weight to fit back in my skin Pétalas de flores e penas me prendem ao chão Flower petals and feathers tether me to the ground (Libra por libra) (Pound for pound)
Tomo meu chá com formol para o meu lado feminino desde o dia que morri Take my tea with formaldehyde for my feminine side since the day that I died Enquanto eu talho meus ossos até ficar quebradiço While I whittle my bones until I'm brittle Estou bonita agora? Am I pretty now?
Por alguma razão eu me importo com o que você pensa de mim For some reason I find myself caring what you think of me E exposto para qualquer homem que gostaria de ver And bared for any man who'd care to see
E você me fez pensar And you've got me thinking- Eu gostaria de poder ser uma garota I wish I could be a girl E assim você gostaria que eu pudesse ser sua namorada, namorado And that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend Sou bonita o suficiente para mentir? Am I pretty enough to lie to? (Oh-ah-oh) (Oh-ah-oh)
Eu gostaria de poder ser uma garota I wish I could be a girl E assim você gostaria que eu pudesse ser sua namorada, namorado And that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend Apenas um pequeno eu em um mundo grande, grande Just little old me in a big, big world (Oh-ah-oh) (Oh-ah-oh)
Antigo eu em um grande mundo Little old me in a big world Eu desejo I wish
Eu tenho me sentido alegre I've been feeling lighthearted Desde que ganhei peso suficiente para cobrir meus ossos Since I gained enough weight back to co-co-co-cover my bones Eu me visto nas sombras, uma perna de cada vez I get dressed up in shadows, one leg at a time (Somos tão parecidos) (We're so alike)
Porque se os sapatos servirem, não vou experimentá-los 'Cause if the shoes fit then I won't try it on Você sairá cedo You'll be walking out early Mas o show tem que continuar But the show must go on Não, eu sei que estou errado No, I know that I'm wrong Mas eu amo como você está do meu lado But I love how you're on my side
Por alguma razão eu me importei com o que você faz comigo For some reason I got myself caring what you do to me E muito confuso para escolher o que eu deveria ser And too confused to choose what I should be
E você me fez pensar And you've got me thinking- Eu gostaria de poder ser uma garota I wish I could be a girl E assim você gostaria que eu pudesse ser sua namorada, namorado And that way you'd wish I could be your girlfriend, boyfriend Sou bonita o suficiente para mentir? Am I pretty enough to lie to you? (Oh-ah-oh) (Oh-ah-oh)
Eu gostaria de poder ser uma garota I wish I could be a girl E assim você gostaria que eu pudesse ser sua namorada, namorado And that way you'd wish I could be your girlfriend, boyfriend Apenas um pequeno eu em um mundo grande, grande Just little old me in a big, big world (Oh-ah-oh) (Oh-ah-oh)
Eu de sempre em um grande mundo Little old me in a big world Eu queria ser uma garota I wish I was a girl
Ultimamente tenho desejado ter 1, 68m Lately I've been wishing I were 5 foot 5 Pesando 45Kg Weighing nine-nine Usando meias altas Wearing thigh highs Eu serei sua prótese I'll be your prosthetic Atenda aos seus critérios anestésicos Meet your anesthetic criteria
Você poderia, por favor, me objetificar? Would you please objectify me? Eu sou apenas um pedaço, um pedaço I'm-a just-a hunk-a hunk De auto-aversão ardente Of burning self-loathing Minha evidência, minha testemunha My evidence, my witness Quando sou pego quebrando as leis da física When I'm caught breaking the laws of physics
Eu gostaria de poder ser uma garota I wish I could be a girl E assim você gostaria que eu pudesse ser sua namorada, namorado And that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend Sou bonita o suficiente para amar de volta? Am I pretty enough to love back? Não, ainda não No, not yet
Eu gostaria de poder ser uma garota I wish I could be a girl E dessa forma você gostaria de poder chutar a porra dos meus dentes And that way you'd wish you could kick my fucking teeth in Só o mesmo eu de sempre, sou bonito o suficiente para morrer? Just a little old me, am I pretty enough to fucking die?
Eu de sempre em um grande mundo Little old me in a big world Bem, eu te daria meu mundo inteiro Well I would give you my whole world Eu de sempre em um grande mundo Little old me in a big world Eu desejo I wish
Garotas crescidas não choram Big girls don't cry Garotas crescidas, não chorem, porra Big girls don't you fucking cry
Porra! Fuck!