Dure, oh noite, e nenhuma alvorada nascerá Last, oh night, as no dawn may rise Eu sou seu sonho e dias passados eu trago I'm your dream and older days I bring Muito longe, mostrando o caminho Far away, where has led the way Eu cheguei e restaram apenas sonhos I have come and only dreams remain
Agora os salgueiros crescem e continuam Now the willows are grown and still E a distância fez sua vontade And the distance has done its will Se eu não viver mais eu ainda terei seus beijos If no longer I live I can still have your kiss Todas as noites em seu sonho Every night in your sleep
Minha são as lágrimas nos seus olhos Mine are the tears in your eyes Seu é o calor no meu coração Yours is the heat in my heart Sei que o tempo não será gentil I know time won't be kind E o pôr-do-sol virá And the sunlight will come at all Eu amaldiçoou o amanhecer I curse the early dawn Pelo dia tão longo e a espera tão longa For the day is so long and the waiting is so long Então por favor dure, oh noite So please last, oh night
Dure, oh noite, nunca mais longa que a luz Last, oh night, never long for light Descanse em paz e cure minha felicidade sangrando Rest in peace and heal my bleeding bliss Me de tempo, ouça essa minha súplica Give me time, hear this plea of mine Abençoei seu suspiro e me deixe respirar por dentro Bless her sigh and let me breathe inside
Agora os salgueiros crescem e continuam Now the willows are grown and still E a distância fez sua vontade And the distance has done its will Se eu não viver mais eu ainda terei seus beijos If no longer I live I can still have your kiss Todas as noites em seu sonho Every night in your sleep
Minha são as lágrimas nos seus olhos Mine are the tears in your eyes Seu é o calor no meu coração Yours is the heat in my heart Sei que o tempo não será gentil I know time won't be kind E o pôr-do-sol virá And the sunlight will come at all Eu amaldiçoo o amanhecer I curse the early dawn Pelo dia tão longo e a espera tão longa For the day is so long and the waiting is so long Então por favor dure, oh noite So please last, oh night